бардачок oor Pools
бардачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
schowek
pl
miejsce, gdzie coś można schować
Видела, как ты положила его в бардачок, Ярость.
Ostatnio widziałam, jak wkładałaś je do schowka na rękawiczki, Anger.
pot. mot. schowek samochodowy
pot. burdelik (zdrobn. od бардак)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Велела шоферу открыть багажник, заглянула в бардачок и потянулась к сумочке Кайнене
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
— Отлично. — Папа потянулся в бардачок за очками. — Ничего не вижу.
Nic.Jem naczosLiterature Literature
Я запрещаю. - Папа открывает бардачок, чтобы посмотреть, что там есть. – Как насчёт Джонатана Ричмана?
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Открой бардачок.
Kogo mieli przetrzebić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коди выруливает на шоссе и лезет в бардачок за другой кассетой.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
– Ничего, – быстро ответила Дарси, сложила карту и вернула ее в бардачок. – Брэдли меня устраивает.
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
Я хотел спросить, запирается ли бардачок в " Ягуаре ", потому что ты там держишь свой бумажник.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается срамных уголков души, то они как-нибудь обязательно сводят супругу в бардачок.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Я кивнула, игнорируя комок в своем горле, пока укладывала пистолет обратно в бардачок.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
Единственный, кто знал, что я открою бардачок, чтобы достать из нее револьвер... Мона пристально смотрела на меня.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Если вы позволите мне залезть в бардачок, я смогу показать вам мои документы.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось откатить кресло до упора, чтобы пассажир не упирался коленями в бардачок или подбородок.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
Проблема в том, Даймонд, что никто в это не поверит после того, как я возьму пакетик героина из кармана и положу его в бардачок твоего недорогого минивэна.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бардачок у Барриса всегда был заперт.
co najwyżejLiterature Literature
Я запихнул его в бардачок и отправился за покупками.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Потому что киллер вышвырнул их, когда не смог открыть бардачок.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габриэль садится на сиденье водителя и кладет оружие в бардачок, прямо под носом у Дресслера.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Затем полез в бардачок, вынул оттуда какую-то сложенную бумагу, развернул и начал внимательно её изучать
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Павел залез в бардачок, почувствовал холодное прикосновение металла, потом нащупал телефон и подал ему.
TyIe zaplacilem OIemuLiterature Literature
У мамы, какой я ее знала, весь бардачок был забит квитанциями за превышение скорости.
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
Положил их в «бардачок» и забыл.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Гриссел открыл бардачок, порылся там и нашел полпачки сигарет «Честерфилд» и коробок спичек «Лайон».
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
У меня в бардачке есть «кольт» сорок пятого калибра, но про бардачок вы не спрашивали.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Видела, как ты положила его в бардачок, Ярость.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.