бахвалиться oor Pools
бахвалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chlubić się
przechwalać się
szczycić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот она, их великая империя, которой они так бахвалятся, — империя рабов, замордованных и трудом и кнутом
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
И всякий раз по пьяни будет бахвалиться перед каждым ультраправым идиотом, который ему попадется.
Dajesz słowo?Literature Literature
Ей не хотелось, чтобы он решил, будто она бахвалится своей теорией эволюции.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Ты конечно будешь бахвалиться.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую помощь в нашем деле оказывают болтуны и как дешево отдают нам бахвалы то, что могли бы продать втридорога!""
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
— Они бахвалятся, что в пять минут вскроют сейф, который с 1919 года запертым стоит
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Часто бахвалился, что может сделать из человека филе так же легко и быстро, как из форели
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
Не люблю бахвалиться, но во мне течет королевская кровь.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doLiterature Literature
Они рассказывают мне свои проделки, от которых можно прийти в ужас, но я знаю, что они просто бахвалятся.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Это он так, бахвалится, а на самом деле он даже сейчас меня боится, когда я безоружен и прикован к перилам.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Не бахвалились дедовством, срамных речей не вели, старыми обидами не считались.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
– Мой Тимурка вполне мог тебя пристрелить, так что зря ты сейчас бахвалишься.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
" И Ойстену, нашему коку, уже нечем было бахвалиться, как в начале. "
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся страна вечно бахвалилась размерами и масштабами
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Бахвалился преступлениями, словно это геройские подвиги?
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Они покупают мощные машины, бахвалятся своим заработком и задирают других мужчин.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Годами коллеги бахвалились его окупаемостью, убеждали меня инвестировать в него.
października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я буду рад увидеть того, кто... — начал было бахвалиться Гай, но тут же осекся, когда вперед выступила Ленара.
Prezentuj broń!Literature Literature
Нынче бахвалятся успехами, но не страданиями.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Эти люди не станут размахивать оружием и бахвалиться своими намерениями в тавернах.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Один из механиков утверждал, что слышал, как Джоуи бахвалится легкой добычей.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
А ведь воры в любой день готовы часами бахвалиться друг перед другом, хотя бы и соревнуясь, кто дальше поссыт.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
Бахвалиться чудесными исцелениями не след, надо надеяться, что с Божьей помощью...
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Хочешь, я отведу следующие три часа твоего времени на разговор с этим бахвалом?
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
— Остерегись, я не люблю бахвалов, и я гурманка
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.