бельэтаж oor Pools
бельэтаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
piano nobile
pl
archit. kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami, zwykle na pierwszym piętrze okazałego budynku (pałac, willa);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бельэтаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Piano nobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piano nobile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, свидетелей было несколько сотен, не упоминая тех, что в бельэтаже.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ждать в телефонной будке через дорогу от бельэтажа.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего более не говоря, я взбежал в бельэтаж и постучал в дверь Ксении Георгиевны.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Literature Literature
А войдя вслед за Браунами в бельэтаж, он вдобавок обнаружил, что там совершенно темно
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
Прости меня, но элитная аудитория сидит в бельэтаже театра Ла Скала.
Czy jesteś Bogeymanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейство Гарри сидело выше всех, в бельэтаже, теперь к ним присоединилась еще и мадам Александра Мармедьюк.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Так, вы двое - бельэтаж.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открывать конверт я, конечно, не стал, хотя он был не заклеен – скорее понес в бельэтаж.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Если считать бельэтаж.
Przegryziemy co niecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь она может сидеть где угодно — в партере, бельэтаже, даже на балконе.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Повиснув на руке у гостя, Кассандра повела его в ту часть бельэтажа, которую, понизив голос, назвала «my room».[
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Не считая бельэтажа.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сеньор Жозе нервничал, не желая оказаться у квартиры в бельэтаже справа слишком поздно.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
Семейство Гарри сидело выше всех, в бельэтаже, теперь к ним присоединилась еще и мадам Александра Мармедьюк.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Кто-то — по-видимому, в бельэтаже — играл экспромт Шуберта.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже.
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вышли на улицу, взяли извозчика и через несколько минут уже были в бельэтаже роскошного особняка.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
В бельэтаже его не было.
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидя в одиночестве у себя в кабинете на бельэтаже, Питер разбирал дела — что уже сделано и что предстоит сделать.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Он принял меня в кабинете бельэтажа своей личной резиденции, расположенной к югу от Бранденбургских ворот.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Бельэтаж был высокий, но отчаянная прыгунья приземлилась в снег с кошачьей ловкостью, даже не упала.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Это в бельэтаже, на дверях вы увидите ее имя.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Большинство гримерных находятся за сценой, но на бельэтаже также расположено полдюжины.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Он занял кресло в бельэтаже (кажется, никто не обратил на его появление внимания) и устроился поудобнее.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.