блистающий
błyskotliwy · świetlisty
блистать oor Pools
блистать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
błyszczeć
Только белые перья его ослепительно блистали на безоблачной лазури неба..
Jego białe pióra, oświecone słońcem, błyszczały jak samo słońce na pogodnym błękicie nieba.
jaśnieć
блистающего ангела в темных небесах.
Anioła jaśniejącego na mrocznym niebie.
zabłysnąć
Я в любом случае буду блистать.
Zresztą tylko w ten sposób mogę zabłysnąć.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lśnić · świecić · zajaśnieć · błyskać · skrzyć · połyskiwać · iskrzyć · brylować · rozświecać · zajarzyć · prześwietlać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, они блистают такой красотой, что перед ними бледнеет солнце.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
— Блистающие воспринимают некоторые вещи иначе, чем люди.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Ли, но Сюзанна отнюдь не блистала в школе Фрэнсиса Скотта.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Галька, которая на берегу не более чем круглые камешки, блистала здесь как драгоценные камни.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
Что там с капсулой Марины, она уже причалила или еще несется в невесомости, навстречу той далекой блистающей звезде?
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
Много совсем юных красавиц среди вальяжных мужчин, тоже блистали драгоценностями.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
И тут он начал блистать, заметила Фрэн.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Ее газовая одежда обвивала ее как облако, на лбу, шее и руках блистали драгоценности, которые так любят египтяне.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
И глаза Волкова блистали отражением звезд, увиденных Гагариным.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Худые щеки его покрылись румянцем, маленькие, глазки блистали, на тонких губах играла самая беззаботная, веселая усмешка.
Eywa cię usłyszała!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Луна начала клониться к западу, звезды ярко блистали над головой.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
Только белые перья его ослепительно блистали на безоблачной лазури неба..
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLDS LDS
Над ней блистало глубокое голубое безоблачное небо
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
" 7 комнат каждый умеет занимать до тех пор, пока блистающий меч правосудия не сверкнул над ним красным лучом.
Mieliście ich całe pudłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши официальные детективы могут не блистать интеллектом, но в храбрости им никак не откажешь.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Нет, он позволял ей блистать и наслаждаться моментом.
To tajna informacjaLiterature Literature
Так что планета Дао, Дорога, Путь благословенна более всех других миров, ибо Богиней Дао стала Блистающая Светом.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
– Наши граждане имеют высокую избирательную ценность, куда выше средней по Блистающему Поясу.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
13. а) О чем напоминает нам яркое, блистающее лицо Иисуса?
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićjw2019 jw2019
Гаффни располагает информацией, чрезвычайно важной для безопасности Блистающего Пояса.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Здесь парень не слишком блистал, но Хелдон был терпеливым учителем, а Тирион ему помогал.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
Она блистала кружевами и всеми украшениями, которых требовала мода.
Tak na koniec dodam,że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Блистала в роли Мирей.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościWikiMatrix WikiMatrix
Большинство блистающих драгоценностями посетителей были людьми или гуманоидами, но встречались и другие разумные виды.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.