бордовый oor Pools
бордовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bordowy
pl
mający kolor ciemnoczerwony, ciemnowiśniowy, taki jak kolor czerwonego wina bordo
Пока не совершил огромную ошибку, перепутав бордовый с пурпурным.
Aż popełnił wielki błąd, myląc bordowy z fuksją.
buraczkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выбрал бордовый и золотой, потому что это цвета моей школы
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
Скорее... бордовая.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бордовая блузка с вышитыми розами, расстегнутая до несуществующей ложбинки между грудями.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Одна — с бордовым абажуром — освещала угол с телевизором.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
В двух дюймах выше его лодыжки кожа расцвела бордовым и красным вокруг кровавой раны.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Я сказала бордовые свечи, а не оранжевые.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диван и два подержанных кресла покрыты мягкими серо-бордовыми покрывалами.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Затем он одевается, в темно-синий костюм и бордовый галстук, и идет на работу - в офисы на другом конце дворца.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Он смог уже целенаправленно сдерживать дрожь, глядя на бордовые пятна крови вокруг рваных дырок на штанах.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
На ней платье оттенка бирюзы, похожее на мое бордовое, и фартук с вышитыми бананами и клубничинами
To była koszmarna nocLiterature Literature
Бордовый галстук у Гэффни был завязан виндзорским узлом.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Я в темно-бордовом.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В черном пальто она выглядела не так ужасно, как в бордовом пиджаке.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Вместо этого она наклонилась и подобрала бордовый свитер и галстук, которые сбросил Ник.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Я подошел с видом знатока; приподнял краешек желтой ткани в разводах бордового цвета и вскричал: «Тайеб!»
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Но однажды Борис, опоздав к началу урока, проскользнул на английский с бордовым синяком под глазом
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
В прекрасных синих глазах, оттеняемых бордовым ситцевым платьем, читались сила и достоинство.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówLiterature Literature
Никто в этом зале был не властен что-либо сделать без согласия человека с бордовым родимым пятном на лысине.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latLiterature Literature
Он созерцал себя в бордовой спортивной рубашке и брюках в бордово-коричнево-кремовую шотландскую клетку.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Бордовый фургон, двое пассажиров совпадают с описанием подозреваемых.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти крошечные бордовые пятнышки на галстуках не считаются.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Майкл встал с кожаного кресла и шагнул к нему по бордовому персидскому ковру.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
Он и Три Бича носили одинаковую форму, синюю с бордово-золотым соколом дома Эссендон.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Я получил данные по бордовой Toyota Supra.
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому десять минут спустя Элли сошла вниз в полосатых пижамных штанах и бордовом топике.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.