бриз oor Pools
бриз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bryza
pl
meteorol. lekki wiatr wiejący między lądem a morzem;
Это не легкий бриз, а ветер перемен, папа.
To nie lekka bryza, ale wiatr przemian, tato.
wietrzyk
Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья.
Robię wietrzyki w lecie, Zdmuchuję liście jesienią.
wiaterek
Это уже не ветер, а просто лёгкий бриз.
Ten wiatr, jest naprawdę nie większy, niż lekki wiaterek.
bąk
meteorol. bryza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бриз
ru
Бриз (разгонный блок)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Bryza
" Лунный Бриз " от хронического кашля и астмы.
" Bryza Księżycowa na przewlekły kaszel i astmę. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она почувствовала движение воздуха, поняла, что это не легкий бриз, а настоящий ветер.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
– Ты, разумеется, в курсе, что бриз – это на самом деле лёгкий морской ветерок, да?
Moge to naprawicLiterature Literature
"Они с Бризом остановились в ""Киприани"", в апартаментах с отдельными спальнями."
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
— Мне нравится Бриз, — добавил Лео. — Я люблю бывать в его компании и, признаюсь, не хочу нажить себе врага в его лице
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Видимо, ему не мешали ни жара, ни душный бриз с океана, напоминавший облако пара над кипятком.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Теперь они вдвоем стояли под ярким солнцем и утренним бризом с голыми задницами и болтами.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
– воскликнула Бриза. – Дом Бэнр атакует?
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Бриза станет достойной наследницей Дома!
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Рун поднял голову к свету, когда выдохнул струю дыма в прохладный ночной бриз.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Когда я тебя встретил, как будто тёплый бриз ворвался в мою жизнь.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их обдували тысячи морских бризов, и каждый бриз был не таков, как другие, они чувствовали на себе вес зноя и сырости.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Скорее всего, на рассвете, с береговым бризом.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Метеорологический прогноз на Олимпийских играх в Афинах оценивал вероятность возникновения локальных мельтеми-ветров и прогнозировал время возникновения морского бриза.
Dokładnie jak dzisiajWikiMatrix WikiMatrix
Я остановилась, когда лодыжки ушли под воду, позволяя морскому бризу унести слезы.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąLiterature Literature
Затем окольным путем мы проследовали к западному берегу, и я без проблем сумел отыскать улицу Морского Бриза.
Aresztowali mojego kuzynaLiterature Literature
Никто видел Аманду смеющейся, с тех пор как Джордж Бриз получил два голоса на выборах мэра.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Небо было такое бледно-голубое, что казалось почти белым, и даже обычный бриз с моря падал до нежного зефира.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Как-то раз он назвал ураган «легким бризом», а потерю половины своего флота – «мелкой неприятностью».
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Внимательно следи за тем, что говоришь прессе, — предупредил Бриз, — помни, что твои слова разойдутся по всему миру.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
Как-то раз он назвал ураган «легким бризом», а потерю половины своего флота – «мелкой неприятностью»
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Всего пять минут на троне в качестве верховной матери, и вот уже Бриза столкнулась с первым испытанием.
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
Вирна никогда не выказывала чрезмерную злобу, как наша мать, а особенно как наша старшая сестра Бриза.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Бриз открыл было рот, но, взглянув на часы, быстро пробормотал: — У меня сейчас нет времени на семейные скандалы.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Тебе повезло, что Бризу нравятся мелкие девки.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Легкий ветерок, который подгоняет «Сатерленд» к заливу, всего лишь морской бриз – день достаточно жаркий.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.