брошка oor Pools
брошка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
broszka
Мэм, как думаете, Лора возьмет брошку у Дэниела?
Myśli pani, że Laura przyjmie broszkę od Daniela?
brosza
У них мог быть один вкус в брошках.
Mogły mieć podobny gust co do brosz.
rożen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Заметили брошку жертвы на девушке из школы.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взглянула на папку искоса, как ворона на блестящую брошку... Хорошо, что она смыла маску.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
У меня была маленькая жемчужная брошка, которую мисс Темпл подарила мне на память при прощании.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
...Как раз накануне консультации по философии Анна пришла в аудиторию с железной брошкой на свитере.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Literature Literature
Дама с убийственной брошкой внесла поднос с сандвичами и фруктами.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Сорвав ветхую ткань, она обнаружила маленькую янтарную брошку в виде черепашки.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Потому что, если бы ее спросили, откуда эта брошка, а она бы ответила, что бы я сказала на это?
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Несколько раз в течение вечера Марилла заходила в свою комнату и искала брошку, но безуспешно.
Ładna torebkaLiterature Literature
— Послушай, солнышко, совершенно не обязательно носить брошку, которую дала тебе Эванель, каждый день.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Брошка из Тары, с зелеными камнями.
Pakuj, stary!Literature Literature
— Может быть, мы еще найдем вашу брошку.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Небольшой изящный тюрбан с брошкой в виде полумесяца.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
— И брошка на куртке — золотая буква «Э»?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
При выходе из коридора, как раз под лампочкой, видишь вспышку знакомой брошки.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
– Кончай вешать мне лапшу на уши, – сказал Эдди. – Я слышал, твоя фройляйн носит брильянтовые брошки на пижаме.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
– Ну уж точно не долбаная брошка
PowiedziałeśLiterature Literature
В коробочке лежала эмалевая брошка в форме кареты «скорой помощи», скорее всего, производства 1950-х годов.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Аня упорно отказывалась признаться и твердила, что не уносила брошку.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Может быть, мы сможем найти брошку, если только она скажет, куда ее унесла.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządLiterature Literature
— У нее было кольцо и брошка, которыми она очень гордилась.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
И девочка ее была тоже красивая в светло-голубом платье с маленькой красной брошкой.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
С остальными придется полагаться на именные брошки, пока всех не запомню.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Еще он подарил ей брошку на десятую годовщину свадьбы.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
Брошка стоила больше, чем бриллиантовое обручальное кольцо Кейт.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
— спросила я. — Сама не знаю, зачем я взяла брошку из магазина Ди.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.