глубокое внесение
nawożenie głębokie
внесение oor Pools
внесение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wniesienie
В этих пунктах после подписания контракта и внесения залога можно будет получить бортовые устройства viaBOX
W Punktach tych po podpisaniu umowy oraz wniesieniu kaucji można odebrać urządzenia pokładowe viaBOX
wpłacenie
Я получила аванс от моей звукозаписывающей компании и немного денег от моей мамы для внесения залога.
Mam zaliczkę z kontraktu i trochę dodatkowych pieniędzy od mamy, żeby wpłacić kaucję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых случаях утилита GCDS может перезаписывать изменения, внесенные в профиль пользователя.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.support.google support.google
В декабре 2013 года по инициативе организации «Во имя семьи» (U ime obitelji) состоялся референдум о внесении в Конституцию определение брака как союза мужчины и женщины.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychWikiMatrix WikiMatrix
Почти полный образец, внесённый в каталог музея как UCMP 37302, был включён в гиподигму (пример образца, определяющий таксон) вида.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyWikiMatrix WikiMatrix
Фанни написала книгу об искусстве обольщения и прислала нам для прочтения и внесения поправок
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
После их создания, внесение поправок невозможно.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahWikiMatrix WikiMatrix
Голосование производится внесением одного доллара на имя выбранной кандидатки.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Вспомнилось ей и другое: что они потеряли залог, внесенный за ту, отложенную свадьбу
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Проблема отцовства внесенная в договор с Полом, вот с чем мне хотелось бы разобраться.
Muszę wyjąć rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Основой для внесения государственной казны в кадастровые книги в качестве владельца недвижимости и освобождения ее от всех ипотек, является решение о применении такой меры наказания, как конфискация предметов, в число которых входит эта недвижимость.
Pieprzyć miejsca!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Почти полный экземпляр, внесённый в каталог как UCMP 77270, был собран с помощью Уильяма Брида из Музея Северной Аризоны и других.
To niedużo, nie?WikiMatrix WikiMatrix
Если результаты последнего редактирования скопированы в буфер, понадобятся два шага для повторного их внесения.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Она держала в голове целый список требований, внесенных по ее настоянию в контракт.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Когда закончите, перейдите в Режим макета или в Представление отчета для просмотра внесенных изменений.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
Что касается моего гонорара, думаю, двух тысяч долларов, внесенных до суда, будет достаточно.
To obraz sprzed # minutLiterature Literature
И они считают, что внесение вклада в это провозглашение является преимуществом, которое дает Иегова.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Если возвращается недвижимость, задолженность государственной казне обеспечивается путем внесения принудительной ипотеки в кадастровую книгу, которая ведется для этой недвижимости; основанием для внесения является постановление об обеспечении, принятое финансовым органом.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Высказывания из печатных источников, кроме случаев внесения редакционных или типографских поправок, приводятся дословно, с сохранением пунктуации, правописания, заглавных букв и разбивки на абзацы.
zaburzenia układu immunologicznegoLDS LDS
Однако последние сообщения увеличили это число до 112.709 рукописей и книг, «в том числе внесённых в список редких документов ЮНЕСКО», — сообщает Independent [анг], ссылаясь на сотрудника библиотеки.
Co ty robisz?gv2019 gv2019
При последующей инспекции от гражданина требовалось предъявить должным образом внесеные печати последней инспекции.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluLiterature Literature
Например, информация о Вавилонской башне появляется под внесением ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęjw2019 jw2019
У меня создалось впечатление, что это редактор настаивал на внесении изменений
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Есть и другой путь внесения здравого смысла в критику чудовищных расовых теорий.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
Император в соблюдении тюремного устава всегда был строже, чем даже Людовик Четырнадцатый, и количество арестантов, не внесенных в списки, неисчислимо.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кроме того, можно включить для пользователей предупреждение, которое будет появляться при попытке перейти по ссылкам на домены, не внесенные в список доверенных.
Jak jest w Waszyngtonie?support.google support.google
Примечание. Любые внесенные вами изменения будут видны только в вашем календаре.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektusupport.google support.google
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.