вокалист oor Pools

вокалист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

wokalista

naamwoord manlike

музыкальная профессия, связанная с пением, то есть исполнением различных вокальных партий

Значит, раз ты нашел нового вокалиста, то мне следует катиться отсюда?
Czy to znaczy, że odkąd wy zdobyliście nowego wokalistę, wykopujecie mnie?

piosenkarz

naamwoord manlike

osoba zajmująca się zawodowo śpiewaniem

¬ скоре ƒжимми стал новым барабанщиком, а — теф ¬ аннесте новым вокалистом.
W skrócie: Jimmy został nowym perkusistą i Stef Vanneste nowym piosenkarzem.

śpiewak

naamwoord manlike

А может быть Стю просто нужен ещё один бэк-вокалист?
Albo może Stu potrzebuje zapasowego śpiewaka?

wokalistka · śpiewaczka · piosenkarka

voorbeelde

Вокалист группы Чед Крюгер написал эту песню о своей девушке Джоди.
Wokalista grupy Chad Kroeger napisał ten utwór z myślą o swojej ówczesnej dziewczynie, Jodi.

Тогда у группы ещё не было вокалиста, но затем к компании присоединился Джордж Крейг, друг брата Сэма Форда.
Zespół nie posiadał wokalisty, do czasu kiedy dołączył do nich George Craig, przyjaciel brata Forda.

Как приглашённый вокалист он участвовал в голландском прогрессивно-металическом проекте Ayreon.
Gościnnie śpiewał w holenderskim progresywno-metalowym projekcie Ayreon.

После распада группы вокалист Крис Робинсон заявил о начале сольной карьеры, что вылилось в два альбома New Earth Mud в 2002 и This Magnificent Distance в 2004.
Zaraz po nagraniu grupę opuścił perkusista Steve Gorman, a Chris Robinson oznajmił chęć rozpoczęcia kariery solowej – wydał dwa albumy: New Earth Mud (2003) i This Magnificent Distance (2004).

В записи пластинки принимали участие вокалист The Pogues Шейн Макгоэном и Колин Макфаулл из Cock Sparrer.
Na płycie pojawili się także goście: Shane McGowan z The Pogues oraz Colin McFaull ze grupy punkowej Cock Sparrer.

На самом деле, у него и правда красивый голос для бэк-вокалиста.
Właściwie naprawdę ma piękny głos, jak na chórek.

Он один из моих бэк-вокалистов, и он только что расстался с кем-то по имени Райли, он же гей?
Jest jednym ze śpiewających u mnie chórki, i właśnie zerwał z kimś o imieniu Riley, więc to gej, prawda?

Вокалист Фредди Тейлор (Freddy Taylor) участвовал в записи нескольких песен, таких как «Georgia On My Mind» и «Nagasaki».
Wokalista Freddy Taylor brał udział w nagraniach kilku piosenek, m.in. „Georgia on My Mind” i „Nagasaki”.

Группу покидают вокалист и ударник.
Z zespołu odeszli perkusista i wokalista.

После возвращения Czerwone Gitary на эстраду в 1991 снова оказался в команде как гитарист и вокалист.
Po powrocie Czerwonych Gitar na estradę w 1991 znalazł się w zespole ponownie, jako gitarzysta i wokalista.

Я же всего лишь чертов вокалист!
Jestem tylko wokalista!

Пернатые вокалисты
Pierzaści wirtuozi

Адитья наш вокалист, естественно, что он на первом плане.
Aditya jest naszym wokalistą musi być z przodu

А это Могучий Мэк, наш новый вокалист.
A to Mocny Mack, mój nowy wokalista.

Вокалист из " Joy Division ".
Ten koleś z Joy Division.

Фредди остался без группы, а Роджер и Брайан — без вокалиста.
Freddie bez zespołu, a Roger i Brian bez wokalisty.

Ты у нас ведущий вокалист.
Jesteś tu figurantem.

¬ чера € случайно встретил их вокалиста.
Przybiłem wczoraj do piosenkarza.

Айвен вообще потрясающий вокалист.
Ivan jest fantastycznym wokalistą.

Вокалист, мать его!
Wokalista... co za bzdury!

Вокалисты не слышали, что поют, — только голоса из усилителя отскакивали от дальней стены.
Wokalista słyszał swój śpiew jedynie wtedy, gdy jego głos, wychodzący z głównych kolumn, odbijał się od tylnej ściany.

Текущий вокалист AC/DC, Брайан Джонсон, не исполняет данную песню из-за уважения к предшественнику.
Obecny wokalista Brian Johnson nie wykonuje utworu ze względu na szacunek swego poprzednika.

Спев песню, пернатые вокалисты распрямились, расправили крылья и улетели.
Po występie pierzaści wykonawcy wyprostowali się, rozpostarli skrzydła i odlecieli.

Около 1996 года из группы уходит Томаш Матерновский, его обязанности взял на себя вокалист Мариуш Вальтось, но кроме этого приходит второй гитарист Павел Гузек.
Około 1996 roku z grupy odszedł Tomasz Maternowski, jego obowiązki przejmuje wokalista Mariusz Waltoś, ponadto dołączył drugi gitarzysta Paweł Guzek.

В 1997 году название было изменено на «Keane», и в неё был приглашён приятель Тима Том Чаплин, ставший новым лид-вокалистом коллектива.
W 1997 nazwa została zmieniona na Keane i zyskała nowego członka – Toma Chaplina, który został wokalistą angielskiego zespołu.