ворковать oor Pools
ворковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gruchać
Он не запомнит всех вас, воркующих вокруг нее.
Ona nie będzie pamiętała was wszystkich, gruchających nad nią.
gruchanie
Он не запомнит всех вас, воркующих вокруг нее.
Ona nie będzie pamiętała was wszystkich, gruchających nad nią.
szemrać
gruchać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дедок что-то там ворковал, уговаривал.
Co oznaczają te krzyżyki?Literature Literature
Сухие черные шишки затрещали под их ногами, зашелестел в елях пушистый хвост убегающей белки, заливисто засвистел дрозд; где-то подальше звонко распевали щеглы, а еще дальше ворковали дикие голуби и со всех сторон гулко раздавалось мерное постукивание дятлов.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я не переставала ворковать, балансируя на грани удовольствия и боли.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
– Вот мой мальчик, – ворковал Итан. – Кровный или нет, ты мой сын.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaLiterature Literature
Так они ворковали целыми вечерами.
Bez komentarzaLiterature Literature
Не ворковали голуби, не чирикали воробьи.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Пока Уолдо ворковал над ней, я разглядывал старинные пистолеты.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Когда я ее последний раз видел, она ворковала с этим высоким черным парнем из Эфиопии.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Голуби ворковали.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоби, — ворковала мне Маргарет. — Тебя зовут Тоби.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Ангелина и Джилл ворковали, как будто это была самая надежная, мужественная вещь, которую они когда-либо слышали.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Он качался в темноте, не в силах обрести равновесие. - Мы отдадим им меч, - ворковала Схоуди, - черный меч - о!
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
– Пока вы тут ворковали, я внимательно осмотрелся.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Ясно, что Джесс кокетничала с гитаристом, потому что Ленни ворковал с богатой дурой.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Какое-то время Болезнь — тогда еще не имевшая названия — нежно ворковала с ним.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
— Ничего, ничего, — продолжала ворковать Генриетта. — Ранки-то неглубокие, даром что на вид страшные.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Мы разводили их в тёплых норах, где они радостно ворковали и шипели над бесчисленными кладками яиц.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
— Да, да, мистер Банчини, — ворковала она, — только, пожалуйста, успокойтесь...
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanychoperacji.Literature Literature
А Месье тем временем ворковал: — Скажи мне, что тебе это нравится, милая.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Даже лесные голуби, которые обычно ворковали в деревьях, молчали.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
- Отдохни, - ворковал Даниэль ей в ухо. - Я разбужу тебя, когда мы приземлимся в Венеции.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
Мне трудно было с ней разговаривать, я никак не могла выкинуть из головы картину, как она ворковала с Максоном.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
— Извини, я прекрасно понимаю тебя, — ворковал он. — Еще несколько минут — и я отведу тебя в ванную
Nie rób mi tego!Literature Literature
– Мы соскучились по тебе и хотим повидаться, – ворковала мать. – И познакомиться с твоими новыми друзьями.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
Мама лишь ворковала над Уиллом и суетилась вокруг него.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.