общество взаимного восхищения
towarzystwo wzajemnej adoracji
восхищение oor Pools
восхищение
ru
восторг/удивление чем-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podziw
pl
zdumienie, zachwyt, uznanie
Агент Лисбон, ваше желание защищать свою команду достойно восхищения.
Agentko Lisbon, twój odruch chronienia zespołu jest godny podziwu.
zachwyt
pl
podziw często wyrażony miną, gestem, słowem
Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Odczuwam zachwyt nad pięknem, kiedy patrzę na jej oko.
rozkosz
Вы когда-нибудь испытывали восхищение от любви в цепях?
Czułaś kiedyś rozkosz kochania się w łańcuchach?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zachwycenie · admiracja · zauroczenie · uniesienie · uprowadzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в жизни Таге кто-то смотрел на него с восхищением, и ему это очень нравилось.
Biblijne imięLiterature Literature
Это было кунинское новшество, и мы приветствовали его вздохом восхищения.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Ну конечно. – И он с восхищением смотрит наверх.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Они выразили бы восхищение новым стальным поясом, поддерживающим стены в вертикальном положении.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLDS LDS
Рафал смотрел на нее с восхищением.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— он колебался между полным восхищением и насмешливым недоверием. — Фрагменты работ физиков двенадцатого столетия!
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
Купчиха из Вильны даже прищурила глаза от восхищения.
Zadzwonię na policjęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не много, но достаточно, чтобы мечтатель перестал идеализировать объект своего долгого восхищения.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
После стольких лет преклонения перед Гумбольдтом и восхищения его книгами Дарвин чувствовал некоторую опустошенность.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
И я всегда гордо отворачивалась от восхищенных взглядов мужчин, даже самых симпатичных.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Прошу, не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– восхищенно протянул Клим. – Китти, ты посмотри, как здорово!
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Фродо с восхищением смотрел на это кольцо, потому что вдруг ему показалось, что он понял
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
— восхищенно спросила одна из девушек
Sugerują zapłacenie okupuLiterature Literature
Роберт держался грациозно и с достоинством и вызывал восхищение.
Nie mogłaznieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Звучит так, будто ты предусмотрел все возможные варианты, — восхищенно сказал Бронсон
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Вдруг она заметила двух девочек на качелях, круто остановилась и высунула язык в знак восхищения.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Впервые я услышал о Берготте от Блока[87], товарища, который был старше меня и вызывал у меня огромное восхищение.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Определенные моменты давались мне действительно тяжело, но его жестокая честность была достойна восхищения.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Впрочем, как всегда в таких ситуациях, мужчины бросали на нее восхищенные взгляды, а женщины неодобрительные.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
Кэрри его обожает, а ему каждый день требовалась солидная порция восхищения
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
– Парень уставился на подругу с таким восхищением, что та на миг почувствовала себя героем из своей же сказки.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Дом привел Фенеллу в восхищение, и Фредди поведал ей, как строил свой бизнес с гостевыми коттеджами.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
– восхищенно протянул богатый «зануда». – Такая красавица – и в курсе проблем целого издательства.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
На самой середине моста он остановился в восхищении.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.