вредность oor Pools
вредность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szkodliwość
pl
cecha tego, co jest szkodliwe, cecha tych, którzy są szkodliwi
В 1952 году оттеснявшийся до тех пор вопрос относительно вредности неожиданно всплыл наружу.
W roku 1952 niepokojąca kwestia szkodliwości palenia niespodzianie stała się głośna.
wredność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И то, только из-за своей вредности.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда подозревал, что врачи проделывают это лишь из вредности.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Тот, что лежал поближе к Даренскому, проговорил: – Разве она от вредности пишет, просто не понимает.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
Следующий вопрос я бы хотела задать, напомнив о том, что вредностями я обычно не питаюсь.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я это не из вредности говорю, Дуайт.
dodatkowej gaśnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Больше я к ней не поеду, – сказал Патрик. – Не из вредности – из благодарности.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Она отошла, возмущенно бормоча что-то о вредности стариков, а Беннерт моментально продолжил свой монолог.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Морячок всё равно его подтолкнул, просто из вредности и хамства.
Projekt decyzjiLiterature Literature
, рассчитывая, что это услышит Саший и из вредности сделает все наоборот.
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Она отошла, возмущенно бормоча что-то о вредности стариков, а Беннерт моментально продолжил свой монолог.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Папа приехал во Францию в тот момент, когда степень вредности иностранцев была несколько снижена.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
И теперь, повзрослев, они совершенно не страдали приступами подростковой вредности.
Ciśnienie # naLiterature Literature
Из чистой вредности, я полагаю, потому что уже было совсем темно и пришлось зажечь светильник.
To mówi wszystkoLiterature Literature
Я сохранила его имя просто из вредности.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Я был убежден в бесцельности и - более того - вредности слишком часто повторяемых протестов.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Я говорю это не из вредности.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивлюсь, если Федька ему еще и в котлеты плевал из вредности.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Нужно признать, я сделала это отчасти из вредности, ведь когда я пью газированные напитки, мне обычно становится плохо.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Наверняка, она напишет какую-нибудь гадость, просто из вредности.
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что она делает это просто из вредности, чтобы испытать на прочность свою власть.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
Я «сломалась» на тройном повышении оклада плюс надбавка за вредность.
Szczególnie z tobą, KateLiterature Literature
— Только если в нас будут стрелять, — отозвался Ведж. — В противном случае тебе выдадут премию за вредность.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaLiterature Literature
Позвольте мне представить членов комиссии по убыванию их вредности.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо попросить доплату за вредность.
Skończ to i zastrzel mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же тупая грубость, выдаваемая за откровенность, то же высокомерие, та же мелочная вредность.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.