времяпровождение oor Pools
времяпровождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozrywka
(@2 : es:pasatiempo de:Zeitvertreib )
spędzanie czasu
(@1 : de:Zeitvertreib )
konik
(@1 : es:pasatiempo )
hobby
(@1 : es:pasatiempo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже очень давно она не занималась таким глупым и бессмысленным времяпровождением.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Хотела бы я дать ему ответ, но прежде, чем строить планы совместного времяпровождения, мне нужно кое-что узнать.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Во-вторых, смех, веселое времяпровождение и чувство счастья не имеют ничего общего с любовью.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
Без реального времяпровождения с Джошуа.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Невероятно гостеприимные, они подыскали прибывшему с Земли шпиону даму для времяпровождения.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.
Jeśli ktoś zasłużyłted2019 ted2019
Я говорю о совместном времяпровождении, и совместном воспитании сына.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сколько наших институтов, и даже футбол, из приятного времяпровождения переходят в стычки и беспорядки с возможными жертвами.
Jocelyn nie zyjeQED QED
У нас ведь было всего лишь веселое времяпровождение.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были просто славные ребята, парни, которым нравилась музыка и приятное времяпровождение.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
"""Подвальчик"" был излюбленным местом времяпровождения бессмертных, в особенности Джерома и Картера."
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Я чувствуею, что мы можем взять немного больше от времяпровождения на форуме.
Zrobiłeś to celowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими как времяпровождение с Деррилом ван Хорном.
Czemu Zobellemu zależy na broni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Для тех, кто читает лишь для времяпровождения, для собственного развлечения, запоминать прочитанное большого значения не имеет.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciajw2019 jw2019
б) Как рассматривает Бог приятное времяпровождение молодых людей?
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucjioraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachjw2019 jw2019
Приятного времяпровождения.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не было похоже на времяпровождение с Анжелой, которую я поцеловал в первый раз, когда я был наедине с нею.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Он находит свое времяпровождение унылым и безжизненным как и мы.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большую часть нашего совместного времяпровождения занимали разговоры о её сложных взаимоотношения с Никлаусом.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминает нам о бесцельности наблюдения за облаками, о бесцельности этого времяпровождения.
Nie, nie przejmuj sięted2019 ted2019
Тем не менее они оба всегда делали вид, что никаких препон к совместному времяпровождению нет.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Те звуки, что доносились за моей спиной, не говорили о веселом времяпровождении.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Или что гонять коров — это на самом деле веселое времяпровождение?
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Мы должны наслаждаться времяпровождением с друзьями и семьёй
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
И скрасить наше времяпровождение могло бы вино.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.