вскипятить oor Pools
вскипятить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gotować
Некоторые люди думают, что это как быть вскипяченным заживо.
Niektórzy sądzą, że można to porównać z byciem gotowanym żywcem.
wrzeć
zagotować
Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
Nie potrafię nawet zagotować wody, a co dopiero upiec indyka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakipieć · przegotować · kipieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вскипяти воду.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он нужен, чтобы вскипятить воду?
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вскипятить ли нам воды?
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я распаковывала продукты, Монк вскипятил воду и настоял на приготовлении пищи на нас троих.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Женщина, вскипяти воду для чая.
Każda świeca to zabita ofiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вскипятите всю воду.
Słuchałaś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облака все еще закрывают небо сорок три фалана спустя после того, как вскипятили море.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieLiterature Literature
Как-то раз вскипятила озеро со всем содержимым.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Для освобожденного пленника вскипятили воду и сварили кашу, но Вадика все не везли и не везли.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час, на это ушло бы 25 — немного более 25, 3 киловатт, то есть 25 тысяч ватт энергии.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoQED QED
— тихо спросил Келсо у О'Брайена. — Она предлагает нам вскипятить чай.
Dajesz słowo?Literature Literature
Вскипятите воду, пусть про моет ногу и как следует забинтует!
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Займет всего минуту, вскипятить чайник.
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы Кумской Сивилле не оживить умерший огонь, чтобы вскипятить свой котел?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
А они знали, что она сделает с их миром: вскипятит океаны и даже расплавит горную породу на сотни метров вглубь.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Он даже заранее вскипятил воду, а она не заметила пара.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Если купола нет, мы можем вскипятить нефть.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Когда я набирала снега, чтобы вскипятить чаю, руки у меня заледенели, и я подумала: «А вдруг он опять придет?»
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Я вскипятил кружку воды на углях костра, растолок камнем прессованную плитку и всыпал ее в кипяток.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Мистер Джарвис, нужно, чтобы вы вскипятили воду.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после похорон она вскипятила полсотни сигарет и отваром запила оксазепам.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Смотри, надо просто вскипятить воду.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе удалось вскипятить воду?
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Он вежливо спросил, нельзя ли вскипятить немного воды для чая.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Вскипятить воду можно и в кожаном котле, если знаешь, что делаешь.
Nastaw muzykęLiterature Literature
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.