всхлипывание oor Pools
всхлипывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szloch
Он в доме Но, между всхлипываниями, он желает тебе приятной езды
Jest w domu, ale... pomiędzy szlochami, życzył ci miłej jazdy.
łkanie
К ее рыданьям примешивались истерические всхлипывания и стоны. Вдруг она схватилась за голову и закричала, что у нее ужасно заболели виски.
W łkaniach, jej odzywały się histeryczne szlochania i jęki; pochwyciła się nagle za głowę i krzyknęła, że w skroniach zabolało ją strasznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его прервал взрыв громоподобного хохота, даже не хохота, а каких-то исступленных всхлипываний.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Сейчас, извини... В трубке послышались всхлипывания и глубокие вздохи
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Джилет слышал в гостиной истеричные всхлипывания матери Эланы и гневные слова ее брата.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
Спускаясь по лестнице, он услышал ее сдавленные всхлипывания.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRLiterature Literature
Я вернулась из школы и уже собралась подняться наверх, как услышала всхлипывание, доносившееся из задней части дома.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
— Забрали в контрразведку, — доносились из темноты всхлипывания Ривки. — И нечего меня утешать!
A gdzie Bolger?Literature Literature
Офелия посреди сцены падает на колени, ее всхлипывания еле слышны.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Мак уже хотел тихонько закрыть дверь, но увидел, что у нее шевелятся плечи, и услышал приглушенное всхлипывание.
To dopiero początekLiterature Literature
И между всхлипываниями повторяла: — Тедди, ты должен выплатить этот долг, должен.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Это было что-то вроде всхлипываний, шуршаний и шарканий, время от времени заглушаемых отдаленными криками.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Он слышал ее дыхание, переходящее во всхлипывания.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Из комнаты жнеца Вольты раздавалось слабое всхлипывание.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
– Так, – сказал он с удовлетворением, когда крики и рыдания сменились легким всхлипыванием, – это уже лучше!
Mózg i mięśnieLiterature Literature
В комнате наступила тишина, прерываемая отдаленным шумом, доносящимся с улицы, и всхлипываниями женщины на кровати.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Харри позволил ей сидеть так, пока всхлипывания не прекратились.
Moją specjalnością są nocne pociągiLiterature Literature
– сквозь всхлипывания я слышу шаги и голос Нэт, которая спрашивает у Стеллы, что произошло.
Agencie Mulder?Literature Literature
Она не услышала от стоявшей рядом женщины ни резкого вдоха, ни сдавленного крика, ни всхлипывания.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Одна на меня удивленно посмотрела и сквозь всхлипывания ответила: — Перец преставился... Я ушел от нее.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Несмотря на шум дождя, всхлипывания Берт Трепа слышались все явственнее.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Она еще услышала всхлипывания девочки, мужской смех, а потом все пропало.
Dajmy mu czasLiterature Literature
Мы слышали их вопли и всхлипывания даже после того, как дверь домика захлопнулась за ними.
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
( всхлипывание )
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лишь когда Лира перестала слышать всхлипывания Сиреневого Ручья, она осознала, что затаила дыхание.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Сначала Лора не слышала ни воя ветра, ни тихого всхлипывания сына.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
Она обняла его и принялась гладить по волосам, и, хотя он не плакал, ей казалось, что она слышит его всхлипывания.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.