выжимание oor Pools
выжимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyciskanie
Воскресенье-веселенье - это выжимание каждой капли из выходных... перед понедельником.
Niedzielna Zabawa to wyciskanie ostatniej kropli życia w weekendy... przed poniedziałkiem.
ekspresja
formułka
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrażenie · zwrot · wyraz · sprasowanie · tłoczenie · wyrażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воскресенье-веселенье - это выжимание каждой капли из выходных... перед понедельником.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если пообещаешь больше никогда не говорить про выжимание ног.
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть пишущая машинка, коробочка для выжимания смеха и рулетка на две несовпадающие стороны.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
Безумие из-за наших отношений, выжимание всего из каждой буковки контракта,
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он перенес вес на правую ногу и вытянул левую, имитируя выжимание сцепления.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Разрушив город, символически представленный девой, вавилоняне пролили столько крови, что это можно было сравнить с выжиманием винограда в давильне.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejjw2019 jw2019
Возникло опасение, что продолжение политики выжимания денег из крестьян может привести к хроническому голоду в деревне.
Stwierdza on [że] głównym kryteriumstosowaniaart. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Он отвечает за выжимание денег из мандаринов Кантона, из Ко-хонга и вообще изо всех, кто попадается ему под руку.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Это не живая скульптура, а машина для выжимания дивидендов из сахарной свеклы, рабочих и земледельцев.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
Выжимание сока из плодов
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienietmClass tmClass
А выжимание эликсира - это больно?
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будете, дорогие, сидеть в механизме по выжиманию эликсира.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новейший метод выжимания прибылей из рынка облигаций, придуманный Уолл-стрит, должен был бы вызвать несколько вопросов.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
Приспособление, пресс для выжимания сока из плодов.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyjw2019 jw2019
– У каждого из нас есть опыт выжимания крови из камней.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
После двадцати лет выжимания тяжелых мокрых тог Ления обладала большой силой, о которой не сразу можно было догадаться.
I w samochodzie byłogorąco, dusznoLiterature Literature
Белорусы имели более слабые военные силы, что поощряла поляков к нарушению договора и выжимания тех из занятых мест.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.