выйти из берегов oor Pools
выйти из берегов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wystąpić z brzegów
Когда я служил там, в апреле 1957 года река Амазонка и ее притоки вышли из берегов.
Kiedy usługiwałem tam w kwietniu 1957 roku, wraz z dopływami wystąpiła z brzegów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слезы, пролитые матерями, женами, дочерьми, заставили бы Великое Море выйти из берегов и затопить всю сушу!
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Она может выйти из берегов, но не думаю, что нанесет серьезный урон.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Несколько часов назад они попали в непогоду, и река вот-вот грозила выйти из берегов.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Так рассуждать, случиться может вообще что угодно – например, река может выйти из берегов и затопить город.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Они могут выйти из берегов, замёрзнуть, а иногда и исчезнуть навсегда.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я чувствую, что моя собственная кровь бушует, как река, готовая выйти из берегов.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
К сентябрю притоки Миссисипи в штатах Канзас и Айова были уже близки к тому, чтобы выйти из берегов.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneWikiMatrix WikiMatrix
— ошарашенный Петр Алексеевич попробовал было выйти из берегов, но Елизавета Петровна только рукой махнула
Spróbujcie tegoLiterature Literature
К ночи реки вздыбились, угрожая выйти из берегов, и, впервые с 1936 года, корреспонденция так и не попала к адресатам.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Десятки ледниковых озер в Гималаях в любой момент могут выйти из берегов и вызвать катастрофические наводнения, что уже не раз происходило в последние десятилетия.
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
А вот летом погода бывает не столь приятной: температура колеблется в пределах от 35 до 45 градусов, выпадают обильные осадки, из-за чего уровень рек сильно поднимается, и они могут выйти из берегов.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Лафарж помог жене и сыну выйти из лодки на берег
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Он был занят, стараясь, чтобы ни один Иной не смог выйти на берег, и никто из них не смог.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
И каждый прилив приносит их к берегу, но они не смеют выйти из воды!
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.