гладь oor Pools
гладь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gładkość
gładzizna
tafla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гладил ли он ее по волосам, пока она его высасывала?
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Они знают служителей, которые за ними ухаживают, и позволяют себя гладить.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
– Все в порядке, Джики, – сказал я, гладя ее по плечу. – Мы сделаем это еще не раз, прежде чем умрем.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
— Селия, любовь моя, — шепчет он, гладя ее по волосам. — Ты самый сильный человек, которого я встречал.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
Все повторялось – он снова летел над бесконечной волнистой гладью, но это не была предательская, враждебная гладь моря.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Его пальцы гладили длинные курчавые локоны, которые я обычно носила убранными у лица и свободно спадавшими вниз.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Два долгих и печальных дня сидели они с отцом возле умирающей женщины и гладили ее руки.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Никогда больше не буду гладить рубашки под бдительным руководством Тессы.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместо этого, гладя меня по лбу одной рукой, другой отпихивает в сторону стойку с компьютером.
Nie jestem pewienLiterature Literature
— спросила тетя Элси, озабоченно гладя мне в лицо. — Знаешь, мама права.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
Цветок. – Сакс показала фотографию на мониторе высокой четкости. – Было видно, что он гладил ее несколько раз
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniajączasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
И что он видел, гладя на меня?
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Знаешь, я не из тех женщин, которые сидят дома и гладят мужу рубашки
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Никто не любит гладить.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пьесе она должна была прислуживать за столом и гладить панталоны камердинера Лафлера.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiLiterature Literature
Мама гладит меня по здоровой ноге, но никто ничего не говорит.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Я ненавижу гладить.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywektatoeba tatoeba
Руками ты должен меня везде гладить.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть, Глад, Война и Загрязнение продолжали на своих мотоциклах ехать к Тадфилду.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
— прошептала она, гладя коня по носу. — А я-то, дурочка, с пустыми руками пришла... Подожди немного, принесу.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
И сейчас, когда он гладил меня по волосам, я даже подумать не могла о том, чтобы участвовать в Отборе
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
— Малышка присела, гладя спящего кота. — Можно на них посмотреть?
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Часами сидела, не трогаясь с места, а если я ее гладила, тихо мяукала и тыкалась носом мне в ладошку.
Silniki gazoweLiterature Literature
Тревис по-прежнему гладил ее волосы, потом терпеливо и сочувственно заговорил:
Czego chcesz?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.