водоносный горизонт
Wody podziemne · warstwa wodonośna
горизонт oor Pools
горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
horyzont
pl
linia powstała z przecięcia sfery niebieskiej na dwie części, i wyznaczająca granicę pomiędzy przestrzenią widoczną dla obserwacji i zasłoniętą przez Ziemię;
Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.
Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.
widnokrąg
ru
линия, ограничивающая часть земной поверхности
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.
Jaka jest puenta tej wyprawy? Spójrzcie na widnokrąg.
nieboskłon
Как же иначе можно было объяснить тот факт, что чем южнее находился человек, тем меньше была высота Полярной звезды над горизонтом?
Swój wniosek oparli na tym, że obserwator wędrujący na południe widzi Gwiazdę Polarną coraz niżej na nieboskłonie.
poziom
Он открыл нашему разуму новые горизонты!
On otwiera nasze umysły na nowe poziomy poznania!
horyzont
horyzont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Horyzont
Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.
Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horyzont
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была – теперь он знал это – похожа на Мирте, который вечно дразнит на горизонте.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Я бросила несколько жетонов, почти не глядя на экран, и исчезла с горизонта.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
Низко над северным горизонтом мерцала вторая звезда.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
До 4 часа солнце плывёт по водам небесного Нила, находящегося в Нут, которая проглатывала Атума на западном горизонте каждый вечер.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestWikiMatrix WikiMatrix
Тревожиться еще не было причины, однако все с беспокойством оглядывали горизонт, молясь и надеясь.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
На второй день тяжелого пути наводнение на северном горизонте исчезло.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Но как только на горизонте возникла Лавиния, он неожиданно заявил, что готов принять новые обязанности.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Расширял свои горизонты.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так продолжается, пока на горизонте не возникает очередной привлекательный мужчина.
Billy!Tutaj!Literature Literature
В небе появилось осторожное сияние – солнце собиралось появиться из-за горизонта. – Ясно и морозно.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Несмотря на частые видоизменения в этой розовой атмосфере, главным основанием была безоблачность горизонта.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
Как ты выразилась, Джозефу помешали расширить свои горизонты.
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
Я потер запястье, где раньше носил часы, и взглянул на темное пятно облаков на горизонте.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Это объясняет дым в воздухе, виднеющийся на горизонте.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
В конце фильма Зорро ускакал на Торнадо к линии горизонта.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
На четвертый день вечером на горизонте показалась желтая полоска, походившая на облако.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
И тут на горизонте появляется ее темная голова.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Мы стояли, пока все они не развернулись в сторону порта кормой и не начали исчезать за горизонтом
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
Я сказал Сальваторе, что буду уже свободен, когда в апреле начнут снимать «Освобождение Горизонта».
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
— Да, мисс, — почтительно ответил Прогетт и устремил свой взор за горизонт.
Zawsze coś palnęLiterature Literature
Эти галактики исчезнут с нашего горизонта.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Две из трех лун Кассидора висели высоко над горизонтом, а когда он садился, их не было видно.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLiterature Literature
Но ничего уже не изменишь, теперь надо лишь позаботиться о том, чтобы Фил никогда больше не появлялся на ее горизонте.
Śmieciarka?Literature Literature
Я ожидал шторма с самого утра, еще тогда заметив на горизонте предвещающие бурю тучки.
zachęca agencje do aktywnegoudziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji natemat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Горизонт заслоняли рыхлые рыжие сопки – в двух километрах прямой видимости.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.