собираться (в дорогу, в гости)
wybierać się
гостить oor Pools
гостить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gościć
Завтра у нас гости.
Jutro będziemy mieli gości.
bytność
gościć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас гости.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как видите, - произнес он, - и мы в гости!
Sprawdźmy to miejsceLiterature Literature
Супругов разделяло метров двадцать скатерти и три десятка гостей.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
В Оверграунде часто ходят в гости.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.
Skrzywdziła mnie!support.google support.google
Доктор, нельзя ли устроить, чтобы я мог угостить гостя кофе?
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Остыв, он посмотрел на странных гостей.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Прикрыла глаза, перенеслась в Вашингтон, в гости к Джонасу.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiLiterature Literature
Но ведь гость говорил мне, что он и его собратья – только люди, хотя и наделенные огромной силой.
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
Джейн с радостью отложила безжалостно мрачные иллюстрации и пошла из кухни встретить гостя.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Наконец наступила тишина, и гости Нормы воззрились на пришельца, который вторгся в их сны.
Muszę kończyćLiterature Literature
Но о самой дороге он не слыхал ничего, потому что ни один из их гостей никогда туда не собирался
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Я была в гостях у подруги.
Ilość: po dwa z każdej stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задирал он нищих и непрошеных гостей, хвастался перед другими собаками, а подлизывался к хозяину.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Послушайте, полковник, что же вы не приглашаете своего гостя?
A kto jest na dole?Literature Literature
— А помните, пан Анзельм, сколько гостей тогда съезжалось в Корчин, какие они планы составляли, какие ссоры заводили, какие надежды были у них?
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— хмыкнул Монк. — Вы просто гость в этом морге, приятель.
Potem już zadecydująLiterature Literature
Все как раз наоборот: это ты приехал ко мне в гости, в Румынию.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
* * * Когда священник поднял над алтарем гостию,[8] Том почувствовал, что с лошадьми что-то случилось.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
Гостиница для вампиров была тем дороже, чем лучше в них обеспечивалась защита и конфиденциальность их гостей.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Лоуфорд щедро делился кокаином со своими знаменитыми гостями.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
Ее гостям захочется осмотреть холмы и утесы в окрестностях Стоунбриджа.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
Мэри стоит теперь у балконной двери, спиной к другим гостям.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как приятно, когда можно быть спокойной и не нужно все время держаться как в гостях.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.