градоначальник oor Pools
градоначальник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
burmistrz
prezydent miasta
prezydent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таких шуток градоначальник не простил бы Скифу никогда — если бы прознал о них.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Десятский знает всю улицу, сотский — целый квартал, градоначальник — весь город.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Главным лицом в городе был градоначальник, бывший контр-адмирал Зеленой Второй.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Однажды градоначальники посоветовались и решили изменить название Южный Централ на что-нибудь более презентабельное, и поменяли его на Южный Лос-Анджелес, как будто это исправит всё то, что плохо с этим городом.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieted2019 ted2019
Нам нужен новый градоначальник.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И еще одно, – тихо заговорил градоначальник.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Говорят, что погром был спровоцирован членом семьи Хусейни, братом градоначальника.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Пусть отец мой был градоначальником, но бабка тридцать лет разбойничала по большим дорогам.
Ręczę za to moim słowemLiterature Literature
Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда, как сказал градоначальник при виде жирафы.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Гораздо интереснее, зачем помощнику градоначальника нужна всеобщая стачка?
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
Бакли в мэры, поскольку нынешний градоначальник, Джон Линдсей, «отошел от принципов Республиканской партии».
Nie wolno panuLiterature Literature
Градоначальник Ялты, где августейшее семейство проводит по три-четыре месяца в году.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Господин градоначальник технике не доверяет, ездит только на лошадях, так что гараж в полном моем распоряжении.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Можете назначить меня временным градоначальником Ратибора и наместником королевства.
I pełno innychLiterature Literature
Но ты понимаешь, что градоначальник ничего не решает
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Градоначальники и старосты не всегда говорят всю правду в отчетах Земельной Описи.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Между тем градоначальник продолжал кричать во всю глотку и стучать кулаками в ворота.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Вскоре прибудет еще один градоначальник, и я не хотел видеть, какую форму управления он выберет.
Trzecia izbaLiterature Literature
Я попросил градоначальника показать мне городские храмы и религиозные институты.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Ах да, еще градоначальник считает, что крупные взрывы отрицательно сказываются на городском туризме
Projekt tenpolega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
До революции в этом здании находились контора градоначальника и местное отделение департамента полиции.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
– Его тут нет, – крикнул сверху Кернс, проверивший апартаменты градоначальника.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
На глазах у градоначальника убили его жену, изнасиловали дочерей, а его самого потом забили до смерти.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
Как ветеран антисионистских кампаний он отнесся к роли иерусалимского градоначальника и лидера Палестины очень серьезно.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Градоначальник упал с простреленной рукой.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.