грести oor Pools
грести
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiosłować
Я хочу с тобой, я могу помочь тебе грести, когда ты устанешь.
Chcę iść z tobą, mogę wiosłować, kiedy ty się zmęczysz.
rząd
wygrabiać
opływać
pot. tylko tr. rozk. zmiataj (stąd), spadaj
grabić (grabiami)
wiosłować
wiosłować
grabić (grabiami)
pot. potocznie tylko tr. rozk. zmiataj (stąd), spadaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я хочу сама грести.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На втором боевом корабле заметили опасность и приказали грести обратно.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Но Тамина действительно устала грести.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Я хочу плавать, грести, бегать по лестницам, хочу действительно жить
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Чтобы грести, нужно быть достаточно сильной.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть его была настроена оптимистично и чувствовала, что Гувейн появится, если он будет грести достаточно усердно.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Альберт перестал грести и сказал: — Лучше подождать, пока прояснится.
W twojej kancelarii?Literature Literature
Жендзян устроился в лодке, которую пан Гродзицкий послал за порохом, и двинулся в путь. Плыли медленно: тяжело грести против течения.
Ale teraz działa?- TakPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кожаный челнок лежал там, где он оставил его, и юноша, попрощавшись, стал грести к берегу.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLiterature Literature
Между лодками оставалось всего каких-нибудь пятьдесят ярдов, когда Ламонт вдруг перестал грести.
Nie widzę goLiterature Literature
Не говоря уже о риске потерять свое драгоценное суденышко, я сомневался, чтобы у Адриана хватило сил грести так далеко.
Kupię ci nowąLiterature Literature
Остужая ладони в воде, я начал грести к берегу.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Они продолжали держать весла в руках, но одни отказались грести, а другие пытались даже оказать сопротивление.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Я собираюсь грести и ходить пешком, так что я не желаю никакого крахмала на себе, чтобы думать о нем.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Не прошло и года, как Грест позабыл слова молитвы Великой Владычице, которая оказалась простой богиней рабов.
Morze należy do mnieLiterature Literature
Hо я даже грести не умею.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама я сяду посредине и буду грести.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Сперва он подозрительно осведомился, умею ли я грести, затем в требованиях перешел всякие разумные границы.
Przez InternetLiterature Literature
Когда я пересек пруд Флинта, после того как была покрыта снегом, хотя я часто грести о и катались по ней, это было так неожиданно и так широкий странным, что я мог придумать ничего, кроме залива Баффина в.
Dochody operacyjneQED QED
Но каким-то чудом каяк остался на плаву, а Семьдесят Второй быстро приноровился грести.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Грести против течения было очень тяжело, и только спустя час я свернул из Ред-Ривер в Солт-Форк.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Скоро, скоро вы сможете грести с остальными, — предсказывал он мне.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
Требуется определённая решительность, чтобы грести против течения.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк, описывая в Евангелии, как однажды ученики Иисуса боролись со стихией, пытаясь на лодке пересечь Галилейское море, сказал, что им было «трудно грести, потому что дул встречный ветер».
Lepiej usiądźjw2019 jw2019
Большой Медведь посоветовал ему грести с дочерью к острову, поскольку там было безопаснее всего.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.