громоздкий oor Pools
громоздкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieporęczny
Этот немного громоздкий для данной задачи, не так ли?
Trochę nieporęczny do takiej roboty.
ciężki
Такой громоздкий и тяжелый, что кажется разорвал задние шины
W zasadzie tak duży i ciężki, że wydaje mi się, że właśnie zdarłem tylne opony
duży
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwalisty · masywny · gruby · uciążliwy · niewygodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы неистово накинулись на отвратительную груду тяжелых, острых, громоздких предметов.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
— Полагаю, что «Красивая женщина, которая умеет управлять миром своим разумом» слишком громоздко звучит.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Арие всегда становилось скучно в середине, и она оставляла ее овощи нарезанными на большие, громоздкие куски.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Человеческое тело громоздко, его неудобно тащить.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
И уже ни о какой проверке окруженцев не могло быть речи, вся забота была — как развернуть в краткие часы громоздкое тело армии для удара упреждающего.
Istnienie korzyści gospodarczejGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Он знал, что непривлекателен – слишком грузный, слишком громоздкий, неповоротливый.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Потом прибыл грузовик, неуклюже и громоздко завернул с дороги на поляну.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Зачем, мол, это сложное и громоздкое устройство, когда в кабине сидит человек?
A to... co to takiego?Literature Literature
Его руку оттягивало длинное копье, слишком громоздкое и тяжелое для Управителя.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Архитектурные стили, которые развились на ближнем Западе и Востоке, характеризовались громоздкостью.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Громоздкий самец-амфибия втащился внутрь, она позволила двери автоматически закрыться за ним.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Скрипели винты громоздкие неладно, не сообща, и их совместный скрип не прерывался ни на секунду.
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
Пальцы придумали хитрый механизм, чтобы не обмениваться громоздкими предметами.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Но на фоне зеленых, громоздких, бесформенных одежд лицо ее неожиданно стало мужеподобным и некрасивым.
Nie, choinkaLiterature Literature
Человек сел на пассажирское сиденье, движения его, несмотря на громоздкое пальто, были на удивление ловкими
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
– спросил он, помогая ей отстегнуть и снять легкие, но громоздкие баллоны с кислородом
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
Чуть дальше находился грузовой лифт, предназначенный для перевозки холодильников и громоздкой мебели.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Вам не нужны знания или громоздкие философские построения.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
Он опустил свое громоздкое тело на стул и с любопытством взглянул на Хейла.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Голубого цвета, с буквами «IBM» на корпусе, довольно громоздкая, она занимала почти всю столешницу.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
Но распечатка всех случаев комы за несколько последних лет оказалась бы слишком громоздкой.
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
Иногда тот, кому адресована помощь, попадает в подчинение к помощнику, как будто бедные нужны для того, чтобы поддерживать на плаву громоздкие бюрократические организации, затрачивающие на свои нужды слишком высокий процент тех ресурсов, которые на самом деле должны служить развитию.
Zadzwoń do swojej żonyvatican.va vatican.va
Кому захочется брать двух человек, которые везут с собой такое количество громоздкого багажа?
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Она громоздкая.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.