гулкий oor Pools
гулкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głośny
У них такие гулкие щели потому потому что они носят во влагалищах всякую всячину, когда кочуют по равнине.
Mają głośne szparki, ponieważ używają ich do transportu różności podczas wędrówek po równinach.
donośny
Тевтонский дух под ровными рядами глубоких касок, под штандартами на парадном плацу, в гулком шаге марширующих легионов — это чересчур просто!..
Duch teutoński pod równymi szeregami głębokich hełmów, pod sztandarami na placu defilad, w donośnym kroku maszerujących legionów – to nazbyt już proste!..
dźwięczny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akustyczny · gromki · gwarny · krzykliwy · hałaśliwy · huczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я была одна на большой гулкой лестнице, на площадке с громадным лестничным окном, когда ударила бомба совсем близко.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
Слова ясно и четко доносятся до меня в гулкой неподвижной ночи.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
И вдруг он понял, что если останется здесь еще ненадолго, то внутри у него вместо органов образуется гулкая бездна.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Поджав от холода пальцы босых ног, Кэт тихо прокралась через пустую гулкую гостиную и прилегающую к ней столовую.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Под леденящей лондонской моросью они медленно шли по каменным плитам, шаги отдавались гулким эхом.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Сердце гулко ухало где-то в горле, под нейлоновой ночной сорочкой по коже катились крупные капли пота.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Три слога, начинается на «ц», означает такое место под землей, глубокое, гулкое, где хранят воду.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
Сухие черные шишки затрещали под их ногами, зашелестел в елях пушистый хвост убегающей белки, заливисто засвистел дрозд; где-то подальше звонко распевали щеглы, а еще дальше ворковали дикие голуби и со всех сторон гулко раздавалось мерное постукивание дятлов.
Czuję się taki podnieconyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
С гулко бьющимся сердцем Кора села в серебристый фольксваген Golf, к Джонни и его толстому дружку.
Stój, kosmitoLiterature Literature
— Никто там не раздевается, папа, — произнес Брайан гулким учительским голосом. — И знаешь почему?
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
В гулкой тишине, особенно ощутимой после доигравшей кассеты, я слышал ее голос.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Его шаги гулко прозвучали под венецианской росписью Галереи прелатов, потом по мрамору главной лестницы.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Наконец женщина покинула магазин, провожаемая громким au revoir супругов, гулко отдававшимся в ее покрасневших ушах.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Потом, словно морское чудище воду, разгребая грудью, он выбрался из толпы и голосом гулким, как раскатистое урчанье кита, продолжал призывать:
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он бросился прочь от лифта в поисках пожарной лестницы, а сердце его все еще гулко билось от гнева.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
Топот шагов их гулко отдается на этой бесплодной земле.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Люк не слышал ничего, лишь кровь гулко стучала в ушах, не чувствовал ничего, кроме пожара в сердце.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Парнишка барабанил зловеще и гулко – вот только лицо у него никак не соответствовало моменту.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
Мужской силуэт на фоне неба и моря, притянувший ее взгляд и вызвавший гулкое сердцебиение.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
– Раз-два, раз-два, – донесся гулкий микрофонный голос. – Поехали.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Вода журчала все громче, гулко отражаясь от стен подземного зала, в который мы опускались.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Но эта комната такая гулкая; меня пугает число дверей; я боюсь, что нас могут услышать.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
Гулкий голос мужа вывел Джоанну из глубокого сна.
Zmywacze okienLiterature Literature
В этом гулком, величественном пространстве было что-то такое, от чего ей хотелось плакать.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Когда он заговорил, голос его звучал приглушённо, но в тихой и гулкой кухне различался достаточно ясно
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.