в декрете
na macierzyńskim
декрет oor Pools
декрет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dekret
ru
постановление верховной власти
Это еще твой прадед издал декрет, закрывающий границы Империи перед иммигрантами.
To jeszcze twój pradziadek wydał dekret zamykający granice Imperium przed imigrantami.
rozporządzenie
pl
akt prawodawczy wydany przez naczelny organ administracji państwowej (Radę Ministrów lub ministra) na podstawie upoważnienia zawartego w ustawie
wyrok
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dekret · postanowienie · zarządzenie · zlecenie · porządek · dekretowanie · przepisanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Декрет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dekret
Дамблдор, могу я вам напомнить, что, согласно положениям Декрета об образовании номер 23, принятого министром...
Dumbledore, przypominam panu, że zgodnie z dekretem nr 23, podpisanym przez Ministra...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, декрет запрещал церкви брать плату за требы.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Я обучаю замену на своё место, на то время, пока буду в декрете.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декретом 11 июня 1918 года были созданы комитеты бедноты (комбеды).
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Большевики что-то задумали или это очередной бредовый, ничего не значащий декрет?
Panie Dyson?Literature Literature
Декретом президента Владислава Рачкевича 31 октября 1939 года все приговоренные на Брестских процессах были амнистированы.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićWikiMatrix WikiMatrix
Одним из них был декрет о печати, принятый правительством в первый же день своего существования 27 октября.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Ограничение полномочий ЧК было отменено месяц спустя декретом «Социалистическое Отечество в опасности!»
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Как и декрет о разделении.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания приостановила ведение бесплатных процессов, пока Ким Кэсвелл в декрете.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 (28) января 1918 года был принят декрет о создании новой, Рабоче-крестьянской Красной армии.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.WikiMatrix WikiMatrix
Далее следовали первые декреты новой власти и публиковались разные сведения, переданные по телеграфу и телефону.
Nie przyszedł na radęLiterature Literature
Премия Рóмуло Гальéгоса (исп. Premio Rómulo Gallegos, Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos) — литературная премия за испаноязычный роман, учрежденная 6 августа 1964 года декретом президента Венесуэлы в честь выдающегося венесуэльского писателя и политического деятеля Ромуло Гальегоса.
Co ci powiedział Romeo?WikiMatrix WikiMatrix
Хватит единственного декрета о конфискации, и армия захватит их и погонит внутрь империи.
Powiedziałam, że nie chcęLiterature Literature
Ты была в декрете, когда его взяли.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдвард Гиббон, описывая результаты декретов Феодосия, запрещающих языческие обряды («The Decline and Fall of the Roman Empire», XXVIII[189]), говорит так: «Религиозные чувства поэта или философа могут тайно поддерживаться молитвой, медитацией и научными исследованиями; но совершение публичных богослужений кажется единственной прочной основой религиозных чувств простого народа, черпающих свою силу из подражания и привычки.
Pismem z dnia # stycznia # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Декрет 1502 г. поставил и мусульман перед таким же выбором.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Собравшись там, они специальным декретом постановили заменить титул «короля Франции и Наварры» на «короля французов».
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
Кто же тогда был автором этих декретов?
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Например, в официальном декрете от 646 года император именуется «воплощением богов, который правит миром».
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Я записала имущество Жабринской на госпиталь, потому что таков был смысл декрета.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Хотя все еще было невозможно послать в Конго миссионеров, 10 июня 1958 года был подписан декрет о веротерпимости, позволивший Свидетелям Иеговы «собираться в специально отведенных для встреч помещениях».
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
Он знал, что революционные декреты выполняются пока лишь на очень небольшую долю.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Правительство опубликовало чрезвычайные декреты, направленные против рабочих.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLiterature Literature
Сеньора жила в ирреальном мире, где беды были отменены декретом.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Производство управляется или рынком, или декретами производственного царя или комитета производственных царей.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.