деловой партнер oor Pools
деловой партнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wspólnik
Пока ты шпионишь за слугами, друзьями семьи и деловыми партнерами.
Kiedy ty szpiegowałaś służących, przyjaciół rodziny i wspólników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько я знаю, вы - деловой партнер одного моего знакомого, Отто Ляйпцига.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Рэй Дюпюи просил, чтобы вы его делового партнера тоже проверили?
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
— Это Леонардо, из расы бъйорннов, мой деловой партнер с Дальнего Лондона.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
— А что, обычно банковские аналитики уже при первой или второй встрече с деловым партнером исполняют стриптиз?
Długo nie cierpiałLiterature Literature
Эти шесть месяцев они прожили скорее как деловые партнеры, чем как работник и наниматель.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
В обоих этих тайных предприятиях деловым партнером Хоффа был его близкий союзник Оуэн Берт Бреннан.
Był tam Hrothgar?Literature Literature
Между цветением тюльпанов и Троицей он появляется из церкви под руку с флегматичной дочерью одного из деловых партнеров.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Что бы ни произошло той ночью, Розелли – его деловой партнер.
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Относился он к старому Кранце неплохо, но им явно никогда не стать больше чем деловыми партнерами.
Co się tu stało?Literature Literature
С Мастроянни они общались несколько лет — не дружески, скорее как деловые партнеры.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Мой любимый не был деловым партнёром.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто даже не слышал о господине Герцуне и его деловом партнере.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Прошу тебя как деловой партнёр, как брат и как владелец новой яхты, за которую ещё не уплачены налоги.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой деловой партнёр, мистер Смиттерс.
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало того, что меня обманули новые русские, так еще и деловой партнер во мне разуверился.
NajlepszegoLiterature Literature
Проблемы или нет, но Вощеный Гордон - это мой деловой партнер.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выполняли обязательств перед своими деловыми партнерами.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Это значило бы, что Радецкий воспринимает ее всерьез как женщину, но не как возможного делового партнера.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Я слышал о Вас от нескольких моих бывших деловых партнеров.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы партнеры, — сказала я и быстро добавила: — Деловые партнеры.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Люди, с которыми я общался, деловые партнеры или просто приятели, постоянно хвастались своими победами над женщинами.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Я предположил, что этим и объясняются азиатские черты наших спутников и (как стало известно потом) деловых партнеров.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
Вы отличный деловой партнер, мистер Яньчжу.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, с деловыми партнерами.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
И тем не менее ему следует видеть в ней исключительно делового партнера, средство для достижения цели.
PrzepraszamLiterature Literature
351 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.