дирекция oor Pools
дирекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dyrekcja
«Когда я был заведующим большого магазина пищевых продуктов, ко мне обратилась дирекция и потребовала от меня повысить прибыль, не повышая цен.
„Pracowałem jako kierownik produkcji w przedsiębiorstwie hurtu spożywczego. Pewnego razu wezwano mnie do dyrekcji i poproszono o zwiększenie zysków bez podnoszenia cen.
zarząd
На сегодняшних переговорах с дирекцией завода эти засранцы наконец-то уступили.
Na dzisiejszym wiecu z zarządem te skurczybyki się poddały.
kierownictwo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adres · kierunek · dyrektoriat · reżyseria · zarządzanie · prowadzenie · kierowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Смена дирекции, системы управления, да и системы взглядов в целом, я бы сказал.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
— С помощью дирекции мы способствуем оттоку посетителей из Каллисто в другие Миры.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Она была жестока, требовала, чтобы дирекция отсекла от здорового коллектива загнивающие части.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Я не удивлюсь, если дирекция воспользуется этим инцидентом, чтобы запретить микроволновки.
Pyszna zupaLiterature Literature
На самом деле это я заявил Розенбайсеру, что, пока его свояк остается в Проекте, ноги моей не будет в дирекции.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
В 1921 году была создана Дирекция почт и телеграфов 2-й Речи Посполитой в Гданьске.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychWikiMatrix WikiMatrix
Раз дирекция пансиона держит для нее комнату — а именно так это выглядело, — ему просто следует ждать.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Счастливому покупателю — от дирекции с наилучшими пожеланиями
Czołem, Superboy!Literature Literature
Основными примерами классического ретроспективизма являются многочисленные жилые и товарные дома Санкт-Петербурга и Москвы (1900—1930 годы), Дворец А. А. Поповцева на Каменном острове (1911—1912), штаб-квартира дирекции Свердловской железной дороги (1925).
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuWikiMatrix WikiMatrix
IV «Дирекция имеет честь просить Ув.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Можете вернуться и сказать дирекции, что ее рекламные идеи отстали лет на пятьдесят.
Masz sie zamknac!Literature Literature
С 1 апреля 2002 года система национальных дорог в Польше управляется Генеральной дирекцией национальных дорог и автострад (GDDKiA).
Wiadomo coś, o Abubakarze?WikiMatrix WikiMatrix
Однако вернемся к предложению руки и сердца, последовавшему нашему герою от дирекции Большого.
Ustęp # lit.b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
— Дирекция проводит тщательное расследование и ждет отчета от ветеринара, — сообщили нам.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
А кроме того, ведь Букера Т.Грэхема наняли заниматься мусором, а не помогать дирекции – не его это дело.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Через нее узнаем, что намеревается делать против рабочих фабричная дирекция
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJLiterature Literature
Боюсь, дирекция расшифровала ее как шпионку.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
Кабинет Баренбойма был меньше и не такой роскошный, как в дирекции «Фармы».
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Банковская гарантия – только с актуальным адресом Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей (ГДДКиА)
Gdzie jest Dotty?- Kto?viatoll viatoll
Дирекция может вырубить электричество.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
— И даже дирекции казино не скажу ни словечка, ни за какие сокровища, я вовсе не уверена, что они не заодно.
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
Запрос поступит сначала от дирекции, а не из полиции.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Если я обеспечу спонсорскую помощь, то дирекция непременно пойдет мне навстречу и даст больше льда.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Дирекция принимает одно за другим решения, противоречащие здравому смыслу!
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
В связи с интенсификацией движения в период каникул, напоминаем об организации площадок для взимания оплаты на автомагистралях, управляемых Генеральной дирекцией дорог республиканского значения и автомагистралей (ГДДКиА).
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćviatoll viatoll
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.