диспетчер oor Pools
диспетчер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dyspozytor
Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером?
Czemu nie powiedziałaś Casey'owi, co się stało z dyspozytorem?
wysłać
Диспетчер передал нам информацию.
Dostaliśmy wysłany przez was raport.
dyspozytor
dyspozytor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был диспетчер.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Диспетчер утверждает, что Оуэнс был пьян, а следующим в списке стоял Багби.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Им понадобится пятнадцать минут, чтобы прибыть в зону, но с этим можно не торопиться, подумал диспетчер.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Диспетчер полиции и дежурная дневной смены.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
У нас был «диспетчер питания», «драйвер мыши», и т.д.
Pokażemy im tutaj szkołęted2019 ted2019
Диспетчер, у нас четверо пострадавших.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робледо, заставь диспетчера ломать голову, сколько сможешь, ладно?
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них был этот толстый жалкий диспетчер станции.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тактика её могла бы дать результаты, если бы не одно обстоятельство: воздушному диспетчеру необходим сон.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
ДИСПЕТЧЕР: " Каракумы ", приём.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вызовы приходят через диспетчера?
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
— Машина номер один, — прозвучал резкий радиоголос. — Говорит наземный диспетчер.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Но его жена все мешалась, и я дала ей трубку, чтобы поговорила с диспетчером,
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двести девятый, говорит диспетчер Денвера.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Согласно эскобарским диспетчерам, я могу пристыковать второй катер к стыковочному узлу G-26 через тридцать минут.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Женщина-диспетчер выполнила обе просьбы.
OdszkodowaniaLiterature Literature
Спасибо, диспетчер.
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диспетчеры говорят, в небе чисто.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диспетчер, это ИДА три- два
Jak się nazywał?opensubtitles2 opensubtitles2
— Дарло... — прошептал диспетчер, падая к ногам солдата.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Диспетчеры нередко узнавали того или иного пилота по таким вот словечкам.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
У диспетчера также имеется план полета.
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
Диспетчер, это Прайс.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже все уладили с Вашим диспетчером.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько минут тому назад он поднялся на этаж выше — в «будку», чтобы быть рядом с наземным диспетчером.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.