дым oor Pools
дым
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dym
pl
produkty spalania zawieszone w powietrzu
В Исландии есть вулкан, который выбрасывает много дыма.
Na Islandii jest wulkan, który wyrzuca masy dymu.
Dym
ru
смесь газа и мелких частиц, обычно от сгорания, ухудшающая видимость
В Исландии есть вулкан, который выбрасывает много дыма.
Na Islandii jest wulkan, który wyrzuca masy dymu.
opary
pl
cząstki stałe unoszone w powietrzu, powstałe w wyniku kondensacji par, reakcji chemicznych lub sublimacji; często są to tlenki metali lub metale mające cząstki o średnicy poniżej 1 mikrometra, mogą być toksyczne
И машины, летающие в небе с невероятной скоростью, извергающие огонь и дым, разрушающие всё кругом.
I z powietrza... siejąc śmiercionośny ogień i opary i niszcząc wszystko.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dymienie · odpalenie · zadymienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дым
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dym
ru
Дым (фильм)
pl
Dym (film)
Дым выходил из трубы.
Dym wydostał się przez komin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dym
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он указал на столб дыма на востоке. – Не тюрьма ли там горит, это где-то чертовски близко к ней.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Он снова выставил руку, но от неё отделился лишь дым.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Люди задыхались в дыму.
Wy mi to powiedzcieWikiMatrix WikiMatrix
А за воротами из рифленого железа шумел лондонский транспорт, изрыгая сизый дым и сердито сигналя.
Do zobaczenia!Literature Literature
Он дымил, прикуривая новую сигарету от прежней – совсем как она.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Трубы не дымились, и вообще подчеркнутая странная тишина жилого места сильно удивила Тарта.
Nie może się obudzićLiterature Literature
Плотный дым, висевший здесь, наводил на мысль о пожаре, но пах он при этом сладко, почти как духи.
Szukaliśmy cięLiterature Literature
Родни не нравился табачный дым.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Когда кто-то из организации уходит, то дым не такой, дым тогда густой, жирный.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
И вдруг дым исчез, будто кто-то внезапно погасил костер.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Когда Шварценеггер остановился, она открыла глаза и увидела, что дыма вокруг почти не осталось.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
Мой конкурс горит в дыму.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Густая туча дыма висела завесой между небом и землей.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
Внезапно инфопланшет, лежавший на столе перед ними, выбросил облако белого дыма.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Например, иные говорят всякий раз, заставая человека курящим: Янтарь в устах его дымился.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
и никогда не зашагает среди дыма и пламени, забыв несправедливости, учиненные ею и товарищами из Легиона Урусандера.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
«Таков же и дым», – вставил Роберт.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Амелия оглядывалась по сторонам, как и все остальные, ища взглядом дым, но его не было.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
Вечерний ветер относил дым к мысу, и Марджори расстелила одеяло левее, между костром и озером.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Толпа снаружи ежилась от холода и смотрела на верхние окна замка, которые изрыгали дым.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Местные жители называли этот водопад Моси-оа-Тунья, “гремящий дым”.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Это объясняет дым в воздухе, виднеющийся на горизонте.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
А я думал, вы приехали доказать, что мы не зря угрохали кучу денег на ваше обучение, что ваша мечта стать хирургом не развеется завтра, как дым, когда экзаменатор задаст вопрос, а вы не сможете ответить,
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состояние её лёгких улучшилось, станет ещё лучше со временем, потому что она больше не готовит на дыму.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariited2019 ted2019
Вся зала была пропитана дымом горящих туланских листьев, дымившихся в жаровне, расположенной в центре.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.