ежик oor Pools
ежик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jeżyk
" спуганный маленький ежик, который живет в кустах р € дом с церковью.
Przestraszonego małego jeżyka, który żyje w starym żywopłocie niedaleko kościoła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если ты будешь хорошо себя вести, я сама нарисую тебе ёжика.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Ежику казалось бы, что он факир.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Стрижка «ежиком» не очень ему идет.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Сквозь ежик на голове просвечивала кожа.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Подстриженные ежиком светлые волосы сверкают на солнце, огромные карие глаза пылают от ярости.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Покидая Саут-Брент, Гарольд увидел, как человек в домашнем халате оставлял на блюдечке корм для ежиков.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Вдруг мелькнула мысль: «Я знаю, как ты выглядишь со стрижкой-ежиком».
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Высокий, с седым ежиком волос, чрезвычайно спокойный, деловитый, и, как меня уверял Тарантога, человеколюбивый.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Тем не менее вы отмечаете его широкую улыбку, волосы ежиком и очки.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Мы проезжаем указатель на «Лидс, Мэрфилд, Дьюсбери», и я от страха сворачиваюсь в клубок, как ежик.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Алтын была права: я ежик в тумане.
Zupa na stole!Literature Literature
— Знаешь, у этого ежика, возможно, есть мама и папа, которые по нему скучают.
Ja to wypijęLiterature Literature
Волосы, такие же черные, как у Тилли Мастертон, подстрижены ежиком.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Оба были побриты, а на голове Стивена щетинился короткий ежик, такой же, как у Хью и Дэвида.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Посредине всего этого, словно дожидаясь нашего прибытия, стоял высокий жилистый человек с ежиком волос.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
¬ сегда есть путь на другую сторону дороги дл € ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз явился и сердцеед Газонов, лоснясь ежиком отросших волос.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
На нем не было парика, и коротко стриженный ежик волос придавал ему расслабленный, даже почти праздный вид.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Парочка стриженных под ёжик ночевали в синем джипе, ниже по улице.
Bądź silna, kochana. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его темные волосы подстрижены ежиком, за ухом заметен шрам после ранения в Ираке.
Zajebioza, nie?Literature Literature
Машину охранял полицейский в форме – молодой китаец с густым ежиком волос.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
— Тип с ежиком на голове смотрел ей прямо в глаза.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłLiterature Literature
Вот уже год, с момента рождения Ежика, сон у нее был очень чутким.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Вопросы, ёжики?
Kochasz ją Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И, — почесав ежик на голове, — тебе некому больше об этом рассказать?
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.