ехидна
kolczatka
ехидный oor Pools
ехидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cięty
kąśliwy
podstępny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szkodliwy · złośliwy · uszczypliwy · zjadliwy · zły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кобыла с готовностью поддержала меня аналогичным, но куда более ехидным и раскатистым звуком
To straszne!Literature Literature
Ласково улыбается, не умничает, не отпускает ехидных шуточек в мой адрес... Еще бы, ведь мы больше никогда не увидимся.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
– И одна революция, – ехидно подсказала я.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
— И что же, если можно поинтересоваться, я опять натворила? — довольно ехидно осведомилась я.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Взглянула на меня своими обалденными ехидными глазками и спросила: ничего, что я в твоей кровати?
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
– ехидно спросила Рита. – У тебя же больше ничего нет, Эмилио.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
— Не забывай, что он к тому же внес весьма ощутимый вклад в эту войну, — ехидно заметил Самуэль
Do czego zmierzasz?Literature Literature
– Я думаю, у тебя теперь голова не о том должна болеть, – ехидно заметил он и спросил: – А этот взрыв?
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
- Ты же некромант, - ехидно заметила я. - Ты должен уметь поднимать все!
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
— Насси! Кто это отродье ехидны? — покорно спросил Моше.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда она входила в класс, ее унижали, толкали и ехидно дразнили – некоторые учащиеся даже кидали в нее мусор.
Spadamy, JayLDS LDS
Пол Хэвегилл ехидно улыбнулся. — У меня была мысль предложить за авуары Ричарда двадцать центов на долларе.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienemsądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Всю неделю я не обращала внимания на ехидный шепот и ужасные взгляды, но это ... это я не могла игнорировать.
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Купили какие-то вещи у мерга-торговца, и Тор отпустил пару ехидных замечаний насчёт мимбратов, знаешь ведь, какой он.
W miom wiekuLiterature Literature
Впрочем, она довольно милая, – добросовестно добавила Джоан, ни словом не упомянув о ее ехидной сестре и хваткой матери.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Открыть раковину, в которой, возможно, скрывается жемчужина... – ехидно сказал Жан. – Еще бы!
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Кости встретил меня у входа ехидной усмешкой: - Вижу, ты не особенно торопишься.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
- еще более ехидно предложил напарник. - От старости, гы-гы... - Марин, а поточнее?
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
— Я читала «Сёгуна»[3], — ехидно ответила она. — Не говоря уже о степени доктора наук по азиатскому искусству.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Он безответственный, сексуально озабоченный, бесстыжий и ужасно ехидный засранец... Кстати, о засранцах.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Хотелось услышать ехидный комментарий Славы — и провалиться в сон.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Ричард с подозрением посмотрел на ехидно ухмылявшуюся Фелицию и поблагодарил антрополога.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
– От подстилки слышу, – ехидно отозвалась Эльвира Люменталь. – Уж кто бы говорил!
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Джулиан как-то ехидно заметил, что она вовсе не ловит рыбу, а покупает её на берегу у негритянских мальчишек.
Musimy zdać ten testu, ok?Literature Literature
Тони, может, и ехидная сука, но она знает его лучше, чем я.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.