ждать принца с хрустальными яйцами
czekać na księcia z bajki
ждала oor Pools
ждала
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схимник смотрел на ночную пришелицу странно: словно ждал чего-то или, может, хотел в чем-то удостовериться.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Даже несмотря на то что он был мертв, то, что ждало его, привело меня в ужас.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Все напряженно ждали, не сомневаясь, что Бетгер разгадает, наконец, тайну.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
Мы ждали тебя.
Jedyne co mogłam... to kochać goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто ждал тебя.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я веками прятался от него, — продолжал Рейес, — ждал, когда на землю пришлют тебя, когда ты родишься.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
Я ждал почти целую неделю после этого дня, пока не настали яркие лунные ночи.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Хенаро сказал, что он ждал бы около меня, даже если бы на это ему понадобилось бы 20 лет.
To coś nowegoLiterature Literature
Я ждала, что вы зайдёте.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь только, что Флоренс Дюбуа Франклин ждала меня не слишком долго...
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Почему я так долго ждала, чтобы увидеться с ним?
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Все ждали, что время вот-вот пойдет снова, посматривали на часы и надеялись, что скоро все закончится.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Я не ждала, что этот эпизод изменит мою судьбу.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Транспорт ждал, скупо освещенный, но название сияло золотом: «Т3 (АТЛ)[58] У.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Как оно ждало уже две тысячи лет
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
В кадре появился Майкл Полсон, тот самый человек, звонка которого они ждали.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Я очень ждал этого момента.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оборвавшимся сердцем Сидони ждала, что Уильям нанесет смертельный удар.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
– Айдан, мы не ждали тебя так рано.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Он ждал от себя волны раздражения – но ничего не почувствовал.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каден сегодня уходил с таким презрением на лице, что я не ждала его назад рано – он мог и вообще не вернуться.
Że jest przejebane?Literature Literature
Я был женат, и мы ждали Люси
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Она уже целую неделю ждала, когда он после проводов осмелится спросить, можно ли зайти к ней в номер.
UzasadnienieLiterature Literature
— Мама всегда ждала в доме, а отец, стоя во дворе, расспрашивал, чем я занимался днем и как дела в школе.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.