заглядывать oor Pools
заглядывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaglądać
А если заглядывать в записи слишком часто, то контакт со слушателями будет полностью утерян.
A gdybyś stale zaglądał do notatek, to całkowicie straciłbyś kontakt z audytorium.
patrzeć
Просто каждый раз, когда я заглядывала в своё будущее ты всегда был там.
Za każdym razem, gdy patrzę w swoją przeszłość, to ty zawsze w niej jesteś.
zajrzeć
Так что нам надо было спрятать запись там, куда бы Джимии никогда не стал заглядывать.
Więc musieliśmy schować kasetę w miejsce, gdzie wiedzieliśmy, że Jimmy nigdy nie zajrzy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoglądać · spojrzeć · przyglądać · popatrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то проник сюда — не знаю когда, так как я уже несколько дней не заглядывал в этот шкаф...
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Я и забыл, что она заглядывала мне в рот на самом первом нашем занятии.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeLiterature Literature
Забавно было наблюдать, как они заглядывают под экран, поднимают шторы в поисках невидимого источника музыки.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Я слишком часто заглядывала за кулисы.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям нравится заглядывать за кулисы жизни публичных людей.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заглядываю между раздвинутых ног и вижу, что его глаза закрыты, а ресницы, словно две половинки луны.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Не хочу, чтобы кто-то заглядывал нам через плечо.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
Раз двадцать по крайней мере Нэвилль заглядывал в спальню, чтобы посмотреть и проверить, не проснулась ли она.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Дженни Ходжет, раздевая меня, тревожно заглядывала мне в лицо, которое было бледным, как у мертвой.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Подхожу очень осторожно, насколько возможно по округлой поверхности, и заглядываю вниз.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Впрочем, этот в окна только заглядывал...
Co się tu stało?Literature Literature
И ты в метро заглядывал через плечо, чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.
A jej córka Marian?QED QED
– Да-да, – пыхтит он и снова заглядывается на мою блузку. – Хорошо работаете, вы оба.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Последний раз, когда она заглядывала в их жилище, Анджеле показалось, что на диване она увидела большое, черное пятно.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Literature Literature
Сейчас Ханс наверняка заглядывает ей в лицо и убеждается, что оно полностью размягчилось.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Она снова заглядывала ему через плечо.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Гостиной почти не пользовалась, а в спальню Даг-мар даже не заглядывала.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
— Я запрещу моему парнишке заглядывать к вам в окна, а вы удержите своего, чтобы он не заглядывал в мои.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Был в туалете, когда я в последний раз туда заглядывала.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была так глубока, что, когда Кэтрин в ней сидела, ей с трудом удавалось заглядывать за край.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLiterature Literature
Старейшая из хорологов заглядывает в ведерко: Маловато рыбы за сорок один год.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
Разноглазый адъютант заглядывал им через плечо.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
И мы, разумеется, оплатим новое платье. — Он заглядывает в свой пустой бокал. — Можно мне еще?
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyLiterature Literature
Идущие завтракать студенты все до одного заглядывались на ее стройные ноги.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Клостан заглядывал несколько раз на дню — но жар у Касии не спадал.
Ona handluje prochamiLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.