зажигать oor Pools
зажигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapalać
При королевском дворе всегда был обычай каждый вечер зажигать новые свечи.
W królewskich posiadłościach co wieczór zawsze zapalano nowe świece.
zapalić
Мы будем зажигать свечи и ладан, или делать что-нибудь подобное?
Zamierzasz zapalić świece i kadzidła, albo coś takiego?
rozpalić
Как же мы зажигаем в своей жизни эту силу Божественного наставления?
W jaki sposób rozpalić w naszym życiu tę moc boskiej nauki?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
światło · rozpalać · odpalać · rozniecać · podpalić · rozniecić · zapłonąć · wzniecać · zaświecać · rozżarzyć · podniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zapalać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, невоспитанная свинья, давай, зажигай свою сигару.
Kapitanie, nie!Literature Literature
В некоторых районах костер зажигали женщина или мужчина, последними вступившие в брак.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
В саду зажигали лампы, чтобы оттенить сказочно могучие липы.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
Истерзанные болью, мы всегда видим перед собой лишь мрачное будущее, но провидение, заботясь о нашей участи, зажигает неожиданно огни, и они снова озаряют наш жизненный путь.
Poufność informacjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она отправляется прямиком в сарай, раскрывает тяжелые двери, зажигает свет.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
В конце XIX века поляки на Громницы зажигали столько свеч, сколько в семье членов: считалось, чья свеча потухнет раньше, тот и умрёт скорее.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyWikiMatrix WikiMatrix
Под фонарем остановился британский офицер и стал зажигать сигарету.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
В ближайшие дни, когда время подходит к восьми вечера и зажигают газовые фонари, со мною неизменно случается следующее.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Она не зажигала ни разу камин в этой квартире.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Ты все зажигаешь в костюме талисмана.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты зажигаешь на сцене, детка
I to my nim jesteśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она входит в гостиную и зажигает люстру.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Отныне муравьи могли зажигать огонь по своей воле.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Ровно через каждые двадцать минут зажигает новую сигарету, аккуратно не докуривает, оставляя бычки в четверть дюйма.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Он зажигает огонь и возвращается в кухню:
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
Потому и решил идти верхом долины, держась кромки леса, чтобы собаки и зажигающиеся огни были по левую руку.
PrzepraszamLiterature Literature
Тогда великан зажигал спичку и открывал нас в углу.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Каждый раз, когда они зажигали свечу, Смутный Генри говорил ей: — Все будет хорошо.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Он зажигал тут до упаду, как король пиратов!
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему ты не зажигаешь огней в шабаш?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Можно подумать, что я одержим тобой и молюсь перед алтарем с твоими фотографиями, зажигаю свечи и распеваю твое имя.
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
Там нет окон и нельзя зажигать огонь, зато есть деревянный стол, служащий для заправки пушечных картузов.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźleoberwałLiterature Literature
Зажигаю свечу и наблюдаю, как мое отражение в зеркале изменяется в колеблющихся отблесках огня.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
Вам ли просить Всевышнего о помощи, вам ли, который, ради мести за личные обиды, зажигает пламя братоубийственной войны и соединяется с язычниками против христиан?
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В эти выходные зажигаем в Портленде
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.