закрученный
pokrętny
закрутить oor Pools
закрутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakręcić
Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась.
Nie zapomnij zakręcić butelki wody sodowej, żeby nie zwietrzała.
skręcić
Она одностворчатая, то есть цельная, и закрученная в спираль.
Otóż stanowi ją pojedyncza koncha, najczęściej spiralnie skręcona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она взяла руки Моры – Мора сопротивлялась – и связала их так хорошо, как могла, закрутив рукава вокруг.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Мысли в голове закрутились, как на ускоренной перемотке: «Дипломат?
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Теперь ему это удалось: и в груди его закрутилась спиральная галактика боли и потерь.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Тот взял деньги и снова смешно закрутил головой.
Jasne, że nieLiterature Literature
Мужчина закрутил кран, наполнив чайник лишь наполовину, и подошел к окну.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Первый курс, год, когда она начала изучать Ближний Восток, арабский, когда закрутила с Джоном, своим преподом.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Тут скоро всё закрутится весьма быстро.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он активировал бласт-меч и закрутил перед собой, оставляя в воздухе пылающую восьмерку.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Закрутим гайки.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты разбежались по позициям, закрутили рукоятки наводки. – Первый расчет готов!
Mam lepszy powódLiterature Literature
Она закрутила винт, и боль начала раскрываться, как цветок
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
Двое налетели на ближайшие деревья: удар был такой силы, что они закрутились вокруг стволов, словно виноградные лозы.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
Ив Крамер приблизился к источнику света, и радиометр закрутился с большой скоростью.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Не могу поверить, что она закрутила с своим психиатром.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны закрутить дело вокруг расы?
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вышел на веранду, оттуда в сад, хотел немного отдохнуть — слишком стремительно все закрутилось.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
Я хотел принести тебе утреннюю газету, но закрутился с делами и забыл ее прихватить.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
Закрутив кран намертво, Андрей принялся испуганно озираться в поисках, что бы ещё починить.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Потом все закрутилось, и довольно быстро, во всяком случае быстрее, чем я предполагал.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Может, этот Дэррин Васински с ума свихнулся и вдруг решил закрутить бешеный роман с убитой.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Тебе нужно что-то, вокруг чего закрутишь эпизод.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только моей жене не говорите, но я закрутил с одной барышней.
oś przechyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он закрутил кран, но поздно, вода перелилась через край, плюхнула на ботинок, осталась клякса чистой пористой кожи.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Поэтому, когда у них все закрутилось с Сэмом, я дал свое благословение.
Proszę, proszęLiterature Literature
Все так закрутилось, я не был готов.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.