заступаться oor Pools
заступаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
orędować
bronić
Я поняла, что мне опять нужно за себя заступаться.
Zdałam sobie sprawę, że znowu muszę się sama bronić.
interweniować
popierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заступаться за рабочих перед хозяевами, иногда и надавить на заводчиков.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Кроме того, Лорд Маршал Сурак заступался за их.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Даже Натали перестала за меня заступаться... Нет.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Вы сможете также ощутить, насколько важно честно заступаться за веру и оставаться преданным ей.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLDS LDS
— Слишком многие, Стонни, заступались за вас, делали то, что должны были делать вы.
Poszerz promieńLiterature Literature
Несмотря на постоянные ссоры и драки, в битве они бешено заступались друг за друга, не жалея крови.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Селлерс ухмыльнулся: – Я же говорил – не надо заступать за красную линию.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Первый помощник, заступай на вахту.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я обрету то, что мне было обещано, никакой Пар-Салиан не осмелится заступать мне дорогу.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Есть черта, за которую нельзя заступать.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничуть не хуже можно было развлечься с незрячими, заступающимися за новичков.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Как ты можешь заступаться за него?
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тейт несколько раз грозился его уволить, но миссис Тейт всегда за него заступалась.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
У меня осталось пятнадцать минут до того, как я должна буду уехать в «Дом», заступать на свою суточную смену.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
— Спасибо. — Ей было приятно, что он так за нее заступается. — Я еще не придумала, как с ними поквитаться
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
Эй, я же заступался за тебя,
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья заступаются, когда дело доходит до драки.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но сегодня полнолуние, — заметила я. — Они будут усталыми, когда им надо будет заступать на дежурство.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Роберт... Даже твоя мать заступается за Эдит.
Chcę cię mieć przy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не враг я ему, чтоб принуждать его к чему-нибудь; я заступаю место его отца и, как отец, не желаю ему ничего, кроме добра и счастья...
To dla pana za mało?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– А я это, заступаю тут в караул, вас караулить.
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Он встревал в драки: если кто-то плохо обращался с рабочими, он заступался за них с кулаками.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Казнить пленного - это подлое убийство и поэтому я заступаюсь за пленных.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Впрочем, я все равно не собиралась заступать им дорогу с надрывным «одумайтесь, грешники!».
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszLiterature Literature
Не надо заступаться за своего мальчика для развлечений.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.