злободневный oor Pools
злободневный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aktualny
Абсолютно незнакомые друг с другом люди начинают оживленные беседы, обсуждая в основном злободневные темы.
Zupełnie obcy sobie ludzie wdają się w ożywione rozmowy, głównie na aktualne tematy.
bieżący
palący
Происходит визуальная революция, так как всё больше организаций решают свои злободневные проблемы, совместно их рисуя.
Obecnie ma miejsce rewolucja wizualna. Coraz więcej organizacji analizuje swoje palące problemy, wspólnie je rozrysowując.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, она наконец-то оплачивается: за злободневные частушки в культпросвете дают фунт хлеба.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
КАКУЮ из социальных проблем вы бы назвали самой злободневной?
Potrafi pan utrzymać sekret?jw2019 jw2019
Проблема насилия настолько злободневна, что нам стоит задуматься о том, каких взглядов и принципов придерживаемся лично мы.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
Он был домовладельцем и человеком, имеющим свое мнение о злободневных событиях.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Напоминаю также, что сегодня вечером идет с громадным успехом злободневности опера-фарс «Сократись, Сократик».
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Учитывая всеобщий интерес к глобальному потеплению, гляциология становится злободневной темой
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
Но очередное, злободневное продолжалось, в России была Октябрьская революция, он был в плену у партизан.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Госпожа Марна считает, что проблема становится... злободневной.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Однако, после того как появилось на свет Временное правительство, вопрос о будущем монархии обрел злободневность.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Прочитанное его восхитило, и с помощью журнала он стал знакомить всех с библейской точкой зрения на злободневные вопросы.
Przepraszamjw2019 jw2019
Письма Сосновского были всегда на злободневные темы, с обычным его воодушевлением и остротой.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
Первое произведение писателя «Fremde Frau, fremder Mann» («Чужая жена — чужой муж») наполнено злободневными наблюдениями и выразительной проницательностью.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćWikiMatrix WikiMatrix
Книга должна быть издана теперь или никогда — это сейчас самый злободневный вопрос... Сегодня общество проявляет к нему интерес, а завтра этот интерес может смениться равнодушием.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Что помешало ему закончить сочинение злободневной песенки (на музыку Р.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Смешно и злободневно!
Wracać na stanowiska!opensubtitles2 opensubtitles2
— Да, такова нормальная практика, но этот участок стал злободневным политическим вопросом.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Куда уж злободневнее.
Język postępowania: niemieckiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Па'ан, что вдруг придало злободневность древнему пророчеству?
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Действие происходит в Древней Греции, но, как и во многих пьесах Шекспира, здесь затрагиваются злободневные темы.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychted2019 ted2019
Франс Сартоно, опубликовавший отзыв в традиционно выражающей позиции католиков ежедневной газете «Kompas», посчитал «?» чрезмерно нравоучительным, но при этом крайне интересным фильмом, а его социальный комментарий — злободневным и востребованным в свете межрелигиозного конфликта в Индонезии.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘWikiMatrix WikiMatrix
Но фотограф хотел снять что-нибудь более злободневное, например сдачу в плен.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
И все же проблема насилия в семье сегодня злободневна как никогда.
Istoty z innego światajw2019 jw2019
Некоторые частушки являлись моментальной меткой реакцией на злободневные темы.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćWikiMatrix WikiMatrix
Сто лет спустя эти слова казались нам злободневными.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецедент.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.