Сухая игла
Sucha igła
игла oor Pools
игла
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
igła
pl
cienki podłużny przedmiot o ostrym końcu, najczęściej wykonany z metalu;
Она укололась иглой во время вышивания.
Ukłuła się igłą w czasie haftowania.
szpilka
pl
bot. wąski, ostry liść u drzew iglastych
А сколько ангелов могут поместиться на острие иглы?
A ile aniołów może tańczyć na główce od szpilki?
drut
До красна раскалённой иглой протыкают носы.
Za pomocą rozgrzanego druta wypala się im dziurę w pysku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wskazówka · kolec · Igła krawiecka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
igła
szpilka
szpilka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Więc... jestem zbieraczem kamieniQED QED
— Куда они собираются ставить иглу? — я спрашиваю, так как очевидно, что ее ручки слишком маленькие.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Анна Сеймур и Екатерина Брэндон берут в руки шитье, но игле внимания не уделяют.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую
Tylko minutę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я думал, что Иглен рассказал тебе.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
А потом прыгнул на спину Валери, как блоха, быстрее, чем когда-либо в жизни, и воткнул иглу прямо в основание ее черепа.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
— Они накачали ее наркотиками, — проговорила она. — Они втыкали иглу ей в руку
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Но боли он почти не чувствовал – сказывалась тренировка, да и дело свое Игла знала.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Армениан Игл?
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерии
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyopensubtitles2 opensubtitles2
Как-то вечером она узнала, что ее сын снова сел на иглу.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
Он сказал, что в долгах, и сам на игле.
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не так, — ответил Иглен. — Если бы ты позволила нам объяснить, то поняла бы, что все не так плохо.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Отметины от иглы указывают на это.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получила смс, где написано, что тебя грабанули, и ты был одет в Американ Игл.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Здесь когда-то семейный лекарь жил, – сказала Игла. – А теперь я.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
- Мне потребуется хороший острый нож, молоток, игла, нить и несколько чистых тряпок.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Игла закрыла глаза и уснула, а Грин думал о ее словах.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
В любом случае игла уже исчезла из его руки, и он с любопытством смотрел на меня.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Всегда проходит. — Кролик выдернул иглу. — Теперь отдыхай
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Кто-то воткнул в него иглу, Джек.
Pora by wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мне нужно что-нибудь вроде иглы.
Tu jest tylko jednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но боли он почти не чувствовал - сказывалась тренировка, да и дело свое Игла знала.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Иглы для переплетных работ
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DavetmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.