издательство oor Pools
издательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydawnictwo
ru
организация, издающая и распространяющая печатную продукцию
pl
instytucja zajmująca się drukowaniem i dystrybucją książek i prasy
Выяснилось, что это женщина считает, что издательство украло у неё одну из идей её книги.
Kobieta uważa, że wydawnictwo ukradło jej pomysł na książkę.
wydawca
Некоторые издательства и типографии оскверняют свои печатные станки, ежедневно выпуская миллионные тиражи порнографической продукции.
Niektórzy wydawcy i drukarze kalają swe maszyny drukarskie, wydając codziennie miliony pism pornograficznych.
firma wydawnicza
Хотя подобные детальные инструкции доставляют немало труда редакторам, работникам издательств и музыкантам-исполнителям, «борьба с космополитизмом» не лишена рационального оправдания.
Jakkolwiek równie szczegółowe przepisy przyczyniają niemało trudu redaktorom, pracownikom firm wydawniczych i wykonawcom muzycznym, ,,walka z kosmopolityzmem” nie jest pozbawiona racjonalnego uzasadnienia.
wydawnictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я мало что знаю об издательстве, но статья произвела на меня огромное впечатление.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Привет, — радостно сказала она. — Я Кейт из издательства, работала с книгой Клауса.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
В начале года я записался на курсы «творческого письма» в одно престижное издательство.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Он хочет, чтобы я написал для издательства книгу
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
«Лорелею» не приняли четырнадцать агентов и издательств подряд.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
В США мне очень помогли Ривина Эплбаум, Нита Таублиб, Даниэла Перес и остальные сотрудники издательства «Бэнтем Делл».
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Nic mnie nie łączy z Theresą!ted2019 ted2019
Курьер и лифтер в издательстве читают тех же самых классиков марксизма, что его директор и писатели, приносящие свои рукописи; рабочий и исследователь истории могут отныне найти общий язык.
Jestem detektywemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Он вытащил из-под стула пакет и достал из него книгу издательства «Penguin». — Вот, держи.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
Вначале Луиза решила посвятить себя литературе, полагая, что Иону интересовала работа издательства.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Справа-то – начальник производственного отдела, а вот ту, что слева, он никогда прежде не видел в издательстве.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaLiterature Literature
– восхищенно протянул богатый «зануда». – Такая красавица – и в курсе проблем целого издательства.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
На Украине в 2014 году издательство LAURUS (Киев, Санкт-Петербург) выпустило новое дополненное издание на 396 страницах, ISBN 978-966-2449-42-6.
Do czego zmierzasz?WikiMatrix WikiMatrix
В 1963 году к «Suhrkamp Verlag» присоединилось лейпцигское издательство «Insel Verlag».
Do dekorowania wozuWikiMatrix WikiMatrix
Хочу выразить признательность всей команде издательства St.
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Вы превратили «Сутенир» в самое мощное издательство на Земле.
Ten masażystaLiterature Literature
Стало понятно, зачем издательству потребовался писатель.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
На первой странице был изображен герб мэванского издательства и стоял год выпуска: 1430-й.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Она пришла сюда прямо из издательства, в котором работала.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
Я же сказал... А в издательстве?
Masz dzieci?Literature Literature
Написан в 1996 году, первое издание вышло в английском издательстве «Random House».
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejWikiMatrix WikiMatrix
Кстати: не издательство, а я сам должен устанавливать срок сдачи романа, иначе никогда его не закончу.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
К тому же Павел, несомненно, помнил четкую заповедь Моисеева закона: «Не лицеприятствуй и не бери мзды, ибо мзда ослепляет глаза мудрых и извращает слова праведников» (Второзаконие 16:19, «Тора», издательство «Шамир»).
Jeszcze razjw2019 jw2019
— Пиф, — сказала она, — мне совсем не нравится то, как ты работаешь в издательстве «Мануций».
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Моя дочь, Лиз Гордон, редактировала книгу еще до того, как я передал ее в издательство.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.