инверсия oor Pools
инверсия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
inwersja
pl
odwrócenie zwykłego kierunku procesu, np. w wypadku zmiany gęstości wody przy temp. 4oC
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию.
Blokują komunikację podprzestrzenną przez inwersję całej szerokości pasma.
odwracanie
Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза.
Proces odwracania powoduje wdychanie krwii do płuc po nacięciu.
Inwersja
ru
конформное преобразование плоскости в евклидовой геометрии
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию.
Blokują komunikację podprzestrzenną przez inwersję całej szerokości pasma.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Przestawnia · przestawnia · Inwersja temperatury · odwrócenie · przestawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть инверсия происходит, но на 180 градусов относительно той, которую мы ожидали.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Режим инверсии
Wszyscy na stanowiska!KDE40.1 KDE40.1
Полная инверсия позволяет человеческому организму нейтрализовать надпочечную железу, что приводит к более позитивному мышлению и повышает умственные способности.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лабин припомнил, что атмосферные инверсии* сильнее всего во время сумерек или после наступления темноты.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Но не каждая аналогичная инверсия дает смысловой результат.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
Если бы они зацветали от проклятий, посылаемых на них космонавтами, симметрия инверсии, возможно, была бы лучше.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Он обожает следы инверсии.
Mówiąc wprost: utknąłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это продукт гидролитического разложения сахарозы на смесь глюкозы и фруктозы, которые привели к изменению направления вращения плоскости поляризации света (инверсии), проходящего через раствор.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Вряд ли из-за колористической инверсии»
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ни транслокаций, ни делеций, ни инверсий.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я тоже так думал, но затем мне на память пришло сочинение под названием «Книга инверсий и удвоений»...
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Если Вы сохраните термоядерную реакцию, используя свои сверхпроводящие магнитные катушки, Вы создадите пространственную инверсию, которая изменит все законы физики неожиданными и случайными способами.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого необходимо либо применить трюк под названием «инверсия», либо выполнить сложные геометрические построения.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
А в отрыве от нее — как формальный каркас операции — структура инверсии становится невыразимо банальной.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Это необычная инверсия.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamted2019 ted2019
Они понимают соблазн инверсии приоритетов и борются с ним, поскольку это является делом чести.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąted2019 ted2019
Полная инверсия... Скорее это он один тут живой, а мы все умерли.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Первые инверсии предпочтений обнаружили в начале 1970-х годов, а впоследствии были описаны и многие другие инверсии.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
От этого и происходит странное и в сущности безвредное ощущение инверсии.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии.
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
Milordowie!Milordowie!ted2019 ted2019
Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!QED QED
Такая инверсия – оскорбление памяти мертвых.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.