инертный oor Pools
инертный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obojętny
Андреотти остается индиферентным, инертным, отдаленным, окружая себя темным сном успеха.
Andreotti był obojętny, nieobecny, zamknięty w swoim śnie o zwycięstwie.
bierny
Она этого не помнит, поскольку её сознание тогда было в инертном состоянии.
Nie pamięta tego, bo jej świadomość była wówczas bierna.
bezwładny
У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.
Anomalia jest zamkniętą strukturą, pokrytą bezwładną warstwą podprzestrzeni.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inercyjny · bezczynny · bezwładnościowy · gnuśny · nieruchawy · pasywny · bezwolny · nieaktywny · nieczynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это дал мне парень чей эксперимент основан на инертной полимерной смоле, и он полностью бесконтактный.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ощущала инертность своей руки, холодной, неспособной взять ручку.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Цвет инертных газов
najpóźniej do dnia # grudnia # rKDE40.1 KDE40.1
Какой-то из токсичных или инертных газов.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши капсулы антивещества полностью инертны.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много инертного азота, немного кислорода, высокая концентрация несвязанной двуокиси углерода.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
И в заключение добавлю, что в действительности американцев от французов отличает инертность.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
инертный газ, он не опасен, но возможна проблема с...
Sam to wszystko napisałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машина казалась инертной и неподвижной, потому что он не мог видеть ее мысли.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Похоже, что метеорит химически инертный.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Любим в каждом жесте, в каждом движении видеть ее грузное усилие, ее инертность, ее сладостную медвежеватость.
Powinien pan aresztować tego facetaLiterature Literature
Из-за чего мне было сложно сосредоточиться на инертных словах, вылетающих изо рта мистера Ортега.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
Самое интересное началось, когда мы взяли кусок этого инертного химического вещества и поместили его в бактерию, и бактерия начала читать генетический код, создавать вирусные частицы.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?QED QED
Считается, что все крикуны стали инертны.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, открывший таллий, потративший годы на изучение свойств инертных газов и редкоземельных элементов.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Мы не просто выкрикиваем инертные газы?
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого момента она была инертной, пустой и холодной.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
— И это сознательная позиция, — продолжил Ирв. — Не лень, не инертность, не ассимиляция.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Кроме того, пневма активна и обычно присутствует во всех телах, что делает все тела действующими, а не инертными.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту?
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас где-то женщина разделяет атомный вес лучшего инертного газа на количество цветов на самом древнем национальном флаге.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места, где погибли люди, отмечены твердым инертным остатком, вроде этих очков.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.
pojemniki plastikoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие блогеры пишут о том, что уровень образования в Пакистане не только оставляет желать лучшего, но и очень инертный.
Kochasz mnie, Arsene?gv2019 gv2019
В языке народа Байнинг в Папуа — Новой Гвинее есть слово «awumbuk», означающее чувство инертности после ухода гостей.
Sanitariusz!ted2019 ted2019
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.