кварта oor Pools
кварта
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kwarta
Он вновь приложил к устам кварту и опорожнил ее до дна..
To rzekłszy przechylił kwartę i wypróżnił ją do dna.
Kwarta
ru
музыкальный интервал шириной в 4 ступени
Он вновь приложил к устам кварту и опорожнил ее до дна..
To rzekłszy przechylił kwartę i wypróżnił ją do dna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но эта... он пересёк полсвета со старым мореплавателем – из Пентоса в Кварт и далее в Астапор.
WskakujcieLiterature Literature
Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.
Opinia jest włączana do protokołuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дай кварту сивухи!
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочая лошадь в среднем производила двадцать четыре фунта навоза и несколько кварт мочи в день.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Янки производят его уже много лет и продают квартами на каждом углу.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLiterature Literature
Съедал кварту вишен, настоянных на спирту, и оставался трезвым, как будто ничего в рот не брал.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
Моряки с Яшмового моря уверяют, что в Кварте вылупился трехглавый дракон, которому весь город дивится
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniLiterature Literature
Тогда он потихоньку выругался, отодвинулся к самой стене, крикнул кабатчику, чтобы тот дал ему целую кварту водки, и молча пил ее, поблескивая, как волк, искрящимися в полумраке глазами.
Czy to ci nie wystarcza?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда добрались до цели, оставалось всего несколько кварт живых экзотермов.
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
Захар, который в это время допивал вторую кварту меду, вытаращил глаза, побагровел, затем не выдержал и засмеялся..
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Для страниц книги листки складывали вдвое (фолио), дважды вдвое (кварто) и трижды вдвое, т.е. в восемь раз (октаво).
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Бессмертные Кварта предсказали ей, что ее предадут трижды.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
С двумя фунтами масла и квартой сиропа.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Он относится к тому типу людей, которые торгуются из-за пенни, покупая кварту молока.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Ухо средневекового человека различало гармонии в октаву, в кварту и квинту.
Niestwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
Боб, однако, мог забыться примерно после кварты виски и целыми днями оставаться в этом забытьи.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
– Дени надеялась, что это кончилось намного раньше. – Что же ты написал из Кварта?
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Оксен, при упоминании о кварте, вернулся и сел, и остальные также отошли от дверей.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Дикие запорожцы плясали около костров, бросали вверх шапки, стреляли из пищалей и пили горилку целыми квартами.
Kluczyki były w środkuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Полагаю, мне следует радоваться, что ты не освободила моих рабов, когда гостила у меня в Кварте.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Валирии больше нет, Кварт стоит за красной пустыней, девять Вольных Городов – за тысячи лиг к западу.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Был вечер десятого струпня, последний день кварто морской черепахи, праздник.
Czujesz się ważny?Literature Literature
Кварта?
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она называла свои ковры климами и клинами[18], а древние артефакты её стали анти-квартами.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
— Он христианин, — ответил Кварт, — на мельнице по большей части работают христиане.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
185 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.