Кинематограф Японии
Kino japońskie
кинематограф oor Pools
кинематограф
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kinematografia
ru
совокупность теле- и кинопродукции
pl
produkcja filmów
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.
Będziemy porównywać i kontrastować bohaterów z literatury i kinematografii i ich związek z założeniem Campbella.
kino
Теперь, пока мы ждём, я бы хотел познакомить их со старым-добрым американским кинематографом.
Skoro jeszcze czekamy, to może pokażemy im dobre, staromodne, amerykańskie kino.
kinematograf
ru
аппарат братьев Люмьер
pl
aparat do realizacji i ekranowej projekcji ruchomych obrazów
film
по отношению к музыке, кинематографу и изобразительному искусству,
Ma zastosowanie do muzyki, filmów i sztuk pięknych.
kinematograf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kinematograf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».
Około # miesięcyLiterature Literature
Вторая мировая война отрицательно сказалась на положении кинематографа.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaWikiMatrix WikiMatrix
Весьма трудно оказалось вывести его на разговор о его продюсерской работе во французском кинематографе.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
Мэрилин Монро, звезда американского кинематографа.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Другое развлечение, к которому я здесь стал привыкать, - это кинематограф.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
American Latino Media Arts Award или ALMA Award — премия, присуждаемая латиноамериканским актёрам, режиссёрам, музыкантам и художникам (в кинематографе) за продвижение положительного образа латиноамериканца в данной индустрии.
Czemu mi nie powiedziałeś?WikiMatrix WikiMatrix
Internet Movie Database (IMDb, в переводе с англ. — «Интернет-база кинофильмов») — крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе.
To nie twoja winaWikiMatrix WikiMatrix
— поинтересовался Рудин, непринужденно демонстрируя мне знание классики советского кинематографа
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
А в субботу мы пойдем в театр — в настоящий театр, не в кинематограф.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
После «Расёмона» мир обратил внимание на японский кинематограф.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
— Подымайся, шестипалый Джон, — продекламировал он в своей лучшей манере индийского кинематографа. — Маслама, покажись.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Это бесспорный факт, не раз доказанный кинематографом.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Две лучших хирургических сцены в кинематографе.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему Элизе было скучно думать о кинематографе, которым грезил Андрей Гордеевич.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Думаешь, у меня мало приятелей в кинематографе?
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
На волне большого интереса к гангстерскому кинематографу, «Warner Bros.» реализовал в 1931 году картину «Маленький Цезарь» с Эдвардом Г. Робинсоном в главной роли, а затем приступил к работе над «Врагом общества» режиссёра Уильяма Уэллмана.
To tak to robiąWikiMatrix WikiMatrix
Иногда я чувствую себя подавленной из-за того, насколько кинематограф все упрощает
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przezwrota, co to za różnica?Literature Literature
С кинематографом связал свою жизнь еще в 1902 году, появившись на экране в нескольких короткометражках пионера польского кинематографа Казимира Прушинского.
Za to pierś Sary jest słodka!WikiMatrix WikiMatrix
Ред Кемпион, герой самых успешных фильмов за всю историю кинематографа, инкогнито прибыл в Париж.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Молиться вы не умеете и думаете, что ходить в церковь — одна потеха, словно здесь театр или кинематограф.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Да наша жизнь сейчас все равно что кинематограф!
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
Вечером по средам она ходила с матерью в кинематограф.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
– Проверяю два закона кинематографа
A niech mnie!Literature Literature
В настоящее время сохранилось только двадцать девять с половиной минут пленки фильма, которая хранится в архиве Британского института кинематографии.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeWikiMatrix WikiMatrix
Потом он взглянул на часы, соображая, что сейчас жена должна вернуться из кинематографа.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.