ручная кладь
bagaż podręczny · podręczny bagaż
кладь oor Pools
кладь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bagaż
Соберите вашу ручную кладь и приготовьтесь к отправлению.
Prosimy o odłożenie bagażu podręcznego i przygotowanie się do odlotu.
ładunek
obciążenie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
załadunek · ładowanie · brzemię · ciężar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комендант засмеялся. — А далеко отсюда ваш клад?
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Я кладу руки на перила балкона и смотрю в толпу.
Co się dzieje?Literature Literature
Вот уж не знал, что в паре километров от села можно найти такой клад!
Witamy w BellaLiterature Literature
Помнишь, ты говорил о кладе?
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои деньги я кладу в банк.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ручная кладь с медикаментами осталась на его месте в экономклассе
Wez duzy lykLiterature Literature
Вы двое, кладите свои тарелки в раковину и собирайтесь в школу.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, если только у тебя в ручной клади нет аптечки.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Никогда не клади все свои деньги в одно место.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
— Да я уже слышала ее, — говорит Кэмрин, кладя голову поудобней на спинку. — «Wayward Son»
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Для Гени все было ясно: кто-то снова искал клад.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
– В этих Голодоморицах кружили легенды о кладе Менюшек.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Кладите его в фургон
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клади его туда.
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ченчи стоял и смотрел, как я открываю багажник, вынимаю коробку и кладу ее позади часовенки.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
«Все, что осталось от клада тамплиеров!»
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Лив, я кладу трубку.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ручной клади был извлечен другой паспорт, британский, на имя Ричарда Стэнтона, родившегося в 1940 году в Оксфорде.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
А когда я поднимаю свободную руку и кладу ему на грудь, поверх символа, поверх его сердца, он не морщится.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
И все равно не верит, будто про клад я придумал сам, даже когда я рассказываю, как это было.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
– Восемнадцать тысяч помеченных домов, – сообщил Данглар, кладя записку ему на стол
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Кладу телефон на стол, и тут меня накрывает острое желание позвонить Оливеру, чтобы рассказать ему об этом.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
Но Карин видела, как я кладу скребок к себе в багажник.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
" Не клади вещи в ящик, который можно унести "
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "opensubtitles2 opensubtitles2
Пожалуйста, не клади их в мой ланч.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.