кликнуть oor Pools
кликнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kliknąć
pl
aspekt dokonany od: klikaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло.
Kliknąłem na odnośnik, ale nic się nie stało.
klikać
А если кликнуть сюда, увидишь, сколько заработала каждая девочка.
Klikając tutaj, zobaczysz, ile przynoszą dziewczyny.
zawołać
Ладно, кликните меня, если понадоблюсь.
Zawołajcie mnie, jakby co.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzywać · nazywać · przyzywać · wołać · wezwać · dzwonić · wywołać · zwać · nazwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно.
Nie mówimy przecież o... wiecznościted2019 ted2019
Во-первых, если что-то слишком драматично, эмоционально, провоцирует кликнуть, то, скорее всего, это неправда.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoted2019 ted2019
Вдобавок к этим чудесам можно кликнуть и получить профиль растения.
Widzę w tym logikęted2019 ted2019
Было бы справедливо вознаградить ее прилежание в учебе, и я велел кликнуть погонщиков ослов.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
– Думаю, пора тебе кликнуть бабушку.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
— Знаете, как она выглядела, когда выбежала из комнаты, чтобы кликнуть мужа?
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Ей безумно хотелось кликнуть стражников и отправить этого затаившегося врага под арест, в темницу.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Да, люди прочитают статью, может, даже кликнут разок-другой на рекламу, но потом пойдут дальше и забудут.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Я могу кликнуть на кнопку «Домой», и это перенесёт нас во внутреннюю часть Солнечной системы, и теперь мы смотрим на остальную Солнечную систему.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiated2019 ted2019
Ну, это привлечет внимание Крючка, и заставит его кликнут по новости, чтобы прочитать.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда был кликнут клич: искоренить голод «в течение десяти лет».
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
Матери не могли их кликнуть по имени, так как имена еще не были изобретены.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
Он знает: надо что-то сделать, вызвать полицию, кликнуть соседей, в общем, поступить как положено.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Жаль, что на них нельзя кликнуть.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да к тому же они могли и немцев кликнуть, чтоб шли им на подмогу... а уж тогда и Мышкам и дружкам их не сносить бы головы.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Вы просто должны кликнуть на «Подтвердить», как только я укажу цену.
Wszystko graLiterature Literature
Кликнуть правой кнопкой... и добавить в Избранное.
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэнь решил кликнуть носильщиков.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Ника уже хотел кликнуть охранника, но тут филолог угомонился.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Одновременно он послал прево в квартал Тампль кликнуть самых искусных плотников и слесарей.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
А если кликнуть сюда, увидишь, сколько заработала каждая девочка.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оказалось ужасно просто: раз-другой кликнуть мышкой в Интернете, позвонить кое- куда, и всё ясно.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Если кликнуть на неё, она автоматически расширяется.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помимо того, чтобы кликнуть ссылку на свой блог тысячу раз?
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.