Олимпийская клятва
Ślubowanie olimpijskie
клятва oor Pools
клятва
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przysięga
pl
uroczyste przyrzeczenie, wypowiadane najczęściej w słowach ustalonych zwyczajowo lub prawnie; bezwzględne zapewnienie wykonania czegoś, stwierdzenie, potwierdzenie prawdziwości tego
У меня никогда не получалось смотреть их после принесения клятв.
Nigdy nie byłem w stanie oglądać tego, co się stało po przysiędze.
ślub
pl
uroczysta przysięga
В тот день, когда мы говорили наши брачные клятвы, мы обещали быть на стороне друг друга.
W dniu, w którym wzięliśmy ślub, obiecaliśmy stać przy swoim boku.
Przysięga
ru
торжественное обещание или торжественное заверение
Я дал клятву служить и защищать, и не сдержал ее.
Przysięgałem chronić i służyć, a nie zrobiłem tego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ślubowanie · przyrzeczenie · klątwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И да, я принес клятву... как и остальные, кто такой ценой спас свою жизнь.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
– Готов ли ты скрепить свою клятву кровью?
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
- О том, что я швырнул мою клятву Утеру в лицо и сказал ему все то, что следовало сказать сразу.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Ты не преступишь клятвы.
Panie KanclerzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не нарушил клятвы, которую дал в тот день в маленькой церкви в Манчестере.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или отправилась к своему брату, несмотря на данную вам клятву.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Затем он спросил ее, не позволит ли она представить ей адепта Ннанджи, брата по клятве и подопечного, и ученицу Куили.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.
Co jest między tobą a Chuckiem?jw2019 jw2019
Когда дают клятву, жмут руку
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutopensubtitles2 opensubtitles2
Я считаю вашу клятву выполненной.Идите
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteopensubtitles2 opensubtitles2
А мы оба наконец написали наши клятвы.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он Таул, рыцарь Вальдиса, и никакие клятвы, отречения и бесчестные поступки не смогут этого отменить.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
Она очень серьезно относилась к клятве Сумеречного Охотника.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова наподобие нашей венчальной клятвы.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
— Как видишь, женщина может поклясться той же клятвой, что и мужчина
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Если бы не эта чертова клятва, которую мы все приносили... — И наша собственная честь, — добавил Ангара
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
19 И Моисей понёс с собой кости Иосифа, потому что тот взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание+, и тогда вынесите отсюда мои кости»+.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-Qjw2019 jw2019
Каждый из них принес клятву единственной женщине перед лицом Господа и семьи.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Он скорее нарушит клятву о надежде на спасение и возрождение, чем такой обет.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
— Я пришёл исполнить клятву. — Старый Хрофт брал быка за рога.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
— Я поклялся быть верным Рамзесу и следую своей клятве.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
К счастью, Коттинг не знал, что его молодой врач принес клятву никому не причинять зла.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Так я сказал тогда, и вы подтвердите, что я сдержал свою клятву.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Если сейчас признаться во всем, отец нарушит клятву?
Witamy w BellaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.