гамма-коррекция
korekcja gamma
коррекция oor Pools
коррекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korekcja
Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи.
Pominąłem korekcję błędów i kilka innych rzeczy.
korekta
Инициирую экстренную коррекцию курса и ручной перехват.
Rozpoczynam korektę kursu i zdalny przechwyt.
poprawka
никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.
bez żadnych poprawek. Chcę przez to powiedzieć, że to po prostu piękne.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprawa · korektura · sprostowanie · poprawianie · skarcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коррекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Korekcje
Коррекция чёрного (уменьшение голубого
Korekcja czerni (redukcja niebieskozielonego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думайте об этом как об коррекции.
Będę tam za chwilkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя цена окончательна и коррекции не подлежит.
Nie do wiary!Literature Literature
В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Я сделала лазерную коррекцию.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет назад Бек перенес операцию радиальной кератомии[52] с целью коррекции зрения.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Без коррекции ошибок. Полезно использовать, если ваш привод идеально читает компакт-диски
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąKDE40.1 KDE40.1
Если мама ее наденет, причешется, сделает лазерную коррекцию зрения и, возможно, уменьшит грудь, она станет нормальной.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Коррекция времени и даты... NAME OF TRANSLATORS
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamKDE40.1 KDE40.1
Первоначально планировалось провести её 4 декабря 1964 года, но в связи с потерей наведения звездного датчика на Канопус коррекцию отложили.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcWikiMatrix WikiMatrix
Коррекция времени
Znowu chciał uciecKDE40.1 KDE40.1
Я попросила Терека произвести коррекцию курса.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом гараже было трудно коррекции
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коррекция чёрного (уменьшение голубого
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bKDE40.1 KDE40.1
Технология картографирования разума только начиналась; до технологии его коррекции оставались еще годы.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Так это нормальная коррекция!
I na pewno niedostaniesz tego co jest w domu MurphychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели тебе надо втолковывать, что поправка моего прошения называется коррекцией, а не коррупцией?»
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
Транквилизатор быстро разлагался под воздействием его коррекции, но еще подавлял моторные функции.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Окончательная коррекция брэнд-эссенций на два квартала:
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Коррекция Баланса белого
system transdermalnyKDE40.1 KDE40.1
Но я xожу на курсы по коррекции речи
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęopensubtitles2 opensubtitles2
Соединение с надежной связью подобно нормальному соединению; если по какой-либо причине не происходит сжатия данных или отключен режим коррекции ошибок, в таком случае произойдет разъединение. (В частности, такой модем проверяет все соединения на предмет надежности, в противном же случае вешает трубку
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekKDE40.1 KDE40.1
Была произведена удаленная коррекция нашего курса.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, причины этого ясны, а значит, существуют и способы коррекции.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Коррекция виньетирования
Odmowa KomisjiKDE40.1 KDE40.1
С другой стороны, почему им тогда понадобилось столько раз выполнять коррекцию орбиты, чтобы лечь на нужный курс?
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.