корреспонденция oor Pools
корреспонденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korespondencja
Я работал у лорда Мельбурна, сэр, помогал ему с корреспонденцией.
Pracowałem dla lorda Melbourne'a, sir, pomagałem mu przy korespondencji.
odpowiedniość
zgodność
korespondencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может, некоторые не любят получать корреспонденцию.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
Корреспонденция Исель оказалась скудной, но интересной.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
От платы освобождалась только военная и фискальная корреспонденция, корреспонденция Постоянного Совета и некоторых монашеских орденов.
A co się stało?WikiMatrix WikiMatrix
Оттуда он присылал полные энтузиазма корреспонденции в стихах и в прозе.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Более того, поток информации на Интернет состоит в основном из электронной корреспонденции, и многие люди, подключившись к Интернет, пользуются только этой услугой.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
Начинали в корреспонденции?
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я никогда не позволял себе читать твою корреспонденцию, — не оборачиваясь, ответил он
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Фрейлейн Шацки обрабатывала корреспонденцию.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Где-то в Европе скрывается тип, имеющий доступ к вашей корреспонденции.
Znowu chciał uciecLiterature Literature
С 1 сентября начали свою работу в Паттерсоне служебный отдел, отдел корреспонденции (подотчетный писательскому отделу), отдел обслуживания переводческих групп, художественный отдел, отдел фотоматериалов и отдел видеофильмов, а также (частично) юридический отдел, конструкторский отдел и отдел, занимающийся подготовкой литературы на языке Брайля.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętujw2019 jw2019
К ночи реки вздыбились, угрожая выйти из берегов, и, впервые с 1936 года, корреспонденция так и не попала к адресатам.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Увидев вошедшего регистратора, он спросил: – Вы знакомы с шифром корреспонденции бывшего посла?
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
- Да, - сказал Габриэль. - Да, мы действительно просматриваем её корреспонденцию.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Габриель закрыл папку, положил ее на место и возобновил поиск «Личной корреспонденции».
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Как оказалось, мероприятие стало чрезвычайно доходным и в 1517 году его семья получила привилегию доставки не только императорской корреспонденции, но писем любых жителей империи.
Nic ci nie jest?WikiMatrix WikiMatrix
Если в отдел корреспонденции что-то придёт, я дам тебе знать.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корреспонденция приходит на две фамилии, поменьше — для Мариуша Ченгалы, побольше — для Барбары Буковской.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Как показывает анализ корреспонденции, Крахт выполнил желание Вударда популяризировать культурный профиль общины и построить миниатюрный Байтройтский оперный театр на месте того, что когда-то было семейной резиденцией Элизабет Форстер-Ницше».
Miałem żonę, Lucy była w drodzeWikiMatrix WikiMatrix
Я бы хотел получать всю корреспонденцию от миссис Ван Алден незамедлительно
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучил его корреспонденцию найти соответствующий почерк.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой всю корреспонденцию многоэтажного дома приносил жене одного поляка, которая вызывала в нем неописуемый восторг.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyLiterature Literature
Печатала постановления и заявления подотдела по польским делам Совета Народных Комиссаров Западной области и фронта, резолюции и отчеты с митингов и собраний, корреспонденцию из провинции, информацию о ситуации в Польше и др.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiWikiMatrix WikiMatrix
Когда же они добрались до корреспонденции от Альберты, ее открытки напомнили те, что она посылала родителям.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Леонард сам себе казался секретарем, который приносит корреспонденцию на подпись.
Innym razemLiterature Literature
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.