кочан капусты
główka kapusty
кочан oor Pools
кочан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głowa
pl
bot. pęd niektórych roślin, zwłaszcza kapusty
Я заполняю разум картиной, как разобью их огромные жуткие кочаны в кашу!
Wypełniam mój umysł obrazami rozbicia ich ogromnych, zniekształconych głów na miazgę!
główka
Дайте мне кочан капусты.
Daj mi główkę kapusty.
łeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Девушка вошла, на ней были те же штаны, что вчера, она держала в руках большой кочан капусты.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Тогда он приносил этот кочан домой, брал кролика, - у аббата Адельмонте была целая коллекция кроликов, кошек и морских свинок, ничуть не уступавшая его коллекции овощей, цветов и плодов, - итак, аббат Адельмонте брал кролика и давал ему съесть лист капусты; кролик околевал.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Норвежцы были замороженными еще до изгнания салафитов, а после этого им и вовсе круто отморозило кочаны.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
На этом сроке дети размером с кочан салата.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы надели на себя столько одежды, что выглядели как кочаны капусты.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Ты что, не видишь, что у меня на тарелке четыре кочана брюссельской капусты, каждый размером с хороший мандарин?»
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Глаза его, в которых слеза и улыбка вечно оспаривали первенство, превосходили размерами отборный кочан капусты.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Она смотрела, как Рута моет полы, как шинкует большие кочаны капусты, как растирает в глиняной миске творог.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Импровизации я выучился у Кочана, Монка, Дона Байеса, Лаки Томпсона и у Птицы.
Żegnaj, JackLiterature Literature
У него был прекрасный сад, полный цветов, овощей и плодов; из этих овощей он выбирал какой-нибудь самый невинный - скажем, кочан капусты.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И кочан капусты.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я знал о джазе тогда, я взял у Диззи и Монка, может, немного от Кочана, но только не от Птицы.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Или она закончит, как кочан капусты
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisopensubtitles2 opensubtitles2
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichQED QED
Теперь вам нужно предложить ему 1,5 долл. за кочан, если вы хотите, чтобы он вырастил для вас десять.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
По чьему наущению на родине Просвещения головы, как капустные кочаны, с плахи летят?
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
Это кочан готов.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко — снилось про то, что он вроде бы никакой не отставной пристав, а кочан капусты, растущий на огороде.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Кочан был прекрасным парнем, одним из лучших, кого я знал, и очень многому научил меня в музыке.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
Или молодая женщина – она швырнула в меня капустный кочан?
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
А я иду по двору, как космонавт, на хуй: меня бабка одела в кучу одежи, как кочан капусты.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
Не в том смысле, что ты превратилась в кочан, а в том, что ты здесь, а я — ни сном ни духом.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
За лесом простиралось поле, где виднелись сочные кочаны капусты.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićLiterature Literature
Все у меня пухнет, как кочан салата, а мозги —как вата, мокрая от гноя потусторонних ран.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.