кошель oor Pools
кошель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kiesa
sakwa
Возле него лежал кошель с золотом и сильнейшее орудие ведьм.
Miał przy sobie wielką sakwę ze złotem oraz tę broń czarownic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позади них крысы в очередной раз пересчитывали деньги и складывали их в аккуратные стопки рядом с кожаным кошелем.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Я взяла чашку и вспомнила про кошель с солнечным корнем, что остался у меня в кармане.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
С чего бы вам привозить мне кошель золота?
Dobrze, już idęLiterature Literature
— серьезно спросил он. — Разве мало таких, кто охотно выложит полный кошель золота за вашу голову?
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Я очень любопытен насчет пустого кошеля, который должен был наполниться этой ночью
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
— Знаю: твой отец попросил меня взять один из кошелей из металлического сундука.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Он вынул руку из кошеля и, не пересчитывая, высыпал монеты в крышку коробочки с камнями судьбы.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
Фехтовальных школ у нас здесь восемьдесят, а... Незнакомка покачала головой и потянулась к кошелю на поясе.
To straszne!Literature Literature
– Хорошо, я отработаю свои деньги. – Он сжал кошель обеими руками, прикрыл глаза. – Он – дерзок.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Монеты, блестящие, как солнце, и блестящие, как луна, торжественно сложили обратно в кошель.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Однако в нем чувствовалась и привычка к хорошим вещам, ибо его кошель был подбит шелком.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
Обиталище выглядело так, что Альтсину всегда хотелось раскрыть кошель и сунуть Явиндеру в руку несколько монет.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
Она смотрела на кошель с презрением
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
И серебра при нем было куда больше, чем люди обычно тягают в кошелях.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
А о том, что я расхаживаю по ночам в самое темное время года и даю тем, кто хорошо себя вел, полный кошель серебра?
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
Я вернул кошель Марии со словами: — Спрячь эти деньги и ничего не говори Иисусу.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Есть опасения здесь, здесь и здесь. — Он похлопал себя по лбу, сердцу и кошелю
Nasza chwilaLiterature Literature
Парень, вот половина того, что у меня осталось. — Он вынул из кошеля две золотых монеты и бросил одну Конану.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Гвенда быстро повернулась к рыцарю спиной, одновременно запихнув тяжелый кошель под накидку.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
– Ты отобрал у вора кошель, а теперь отдаешь?
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cLiterature Literature
– Не угодно ли вам, – медленно произнес Филипп Красивый, – показать мне те кошели, которые вы получили из Англии?
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
— спросил Арахон. — Выглядишь ты так, словно от тебя жена сбежала, прихватив кошель
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
И буду готов предложить очаровательному созданию такую же щедрую защиту, пока справедливый процент капает в кошель нового покровителя борделя, т.е. в мой.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ей нужна будет перемена, непременно нужна – вот почему следует наполнить кошель деньгами.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Махбарас рассмеялся и вытащил из кошеля две золотые монеты.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.